الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 28 > عدد 18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:18

← صموئيل الأول 28:17	صموئيل الأول 28:18 (AVD)	صموئيل الأول 28:19 →
وَقَدْ فَعَلَ ٱلرَّبُّ لِنَفْسِهِ كَمَا تَكَلَّمَ عَنْ يَدِي، وَقَدْ شَقَّ ٱلرَّبُّ ٱلْمَمْلَكَةَ مِنْ يَدِكَ وَأَعْطَاهَا لِقَرِيبِكَ دَاوُدَ.	لِأَنَّكَ لَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ وَلَمْ تَفْعَلْ حُمُوَّ غَضَبِهِ فِي عَمَالِيقَ، لِذَلِكَ قَدْ فَعَلَ ٱلرَّبُّ بِكَ هَذَا ٱلْأَمْرَ ٱلْيَوْمَ.	وَيَدْفَعُ ٱلرَّبُّ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا مَعَكَ لِيَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ. وَغَدًا أَنْتَ وَبَنُوكَ تَكُونُونَ مَعِي، وَيَدْفَعُ ٱلرَّبُّ جَيْشَ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا لِيَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ».

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H834 لَمْ^H3808 تَسْمَعْ^H8085 لِصَوْتِ^H6963 ٱلرَّبِّ^H3068 وَلَمْ^H3808 تَفْعَلْ^H6213 حُمُوَّ^H2740 غَضَبِهِ^H639 فِي^H6002 عَمَالِيقَ،^H6002 لِذَلِكَ^{H5921 H3651} قَدْ^H6213 فَعَلَ^H6213 ٱلرَّبُّ^H3068 بِكَ هَذَا^H2088 ٱلْأَمْرَ^H1697 ٱلْيَوْمَ.^{H2088 H3117}

العبرية الأصلية

כַּאֲשֶׁר לֹא־שָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה וְלֹא־עָשִׂיתָ חֲרֹון־אַפֹּו בַּעֲמָלֵק עַל־כֵּן הַדָּבָר הַזֶּה עָשָׂה־לְךָ יְהוָה הַיֹּום הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
שָׁמַ֨עְתָּ֙	sha.Ma'.ta	H8085	HVqp2ms
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
עָשִׂ֥יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
חֲרוֹן	cha.ron-	H2740	HNcmsc
אַפּ֖/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
בַּ/עֲמָלֵ֑ק	ba./'a.ma.Lek	H6002	HR/Np
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּן֙	ken	H3651	HTm
הַ/דָּבָ֣ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
עָשָֽׂה	'a.sah-	H6213	HVqp3ms
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): أو (مختصر) חָרֹן (chârôn)؛ من חָרָה (chârâh) [H2734]; اشتعال غضب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — المزامير 50:21-22
تَسْمَعْ — صموئيل الأول 13:9, صموئيل الأول 15:9, صموئيل الأول 15:23-26, الملوك الأول 20:42, أخبار الأيام الأول 10:13, إرميا 48:10

إحالات متبادلة (2): صموئيل الأول 15:28, الملوك الأول 14:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَمَالِيق; الطاعة-العصيان
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; عصيان الله
نيف: ٱلْعَمَالِقَة; ٱلْغَضَب; ٱلِٱرْتِدَاد; الأولاد; عصيان الله; عَيْن دُور; ٱلتَّوَابِع; اِسْتِحْضَارُ الْأَمْوَات; صَمُوئِيل; شَاوُلُ; السحر; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 28 › عدد 18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:18

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث