أمثال (أَمْثَالٌ) 16:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 16 > عدد 4
أمثال (أَمْثَالٌ) 16:4
| ← أمثال 16:3 | أمثال 16:4 (AVD) | أمثال 16:5 → |
|---|---|---|
أَلْقِ عَلَى ٱلرَّبِّ أَعْمَالَكَ فَتُثَبَّتَ أَفْكَارُكَ.
|
اَلرَّبُّ صَنَعَ ٱلْكُلَّ لِغَرَضِهِ، وَٱلشِّرِّيرَ أَيْضًا لِيَوْمِ ٱلشَّرِّ.
|
مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ كُلُّ مُتَشَامِخِ ٱلْقَلْبِ. يَدًا لِيَدٍ لَا يَتَبَرَّأُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اَلرَّبُّH3068 صَنَعَH6466 ٱلْكُلَّH3605 لِغَرَضِهِ،H4617 وَٱلشِّرِّيرَH7563 أَيْضًاH1571 لِيَوْمِH3117 ٱلشَّرِّ.H7451
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
כֹּל פָּעַל יְהוָה לַמַּעֲנֵהוּ וְגַם־רָשָׁע לְיֹום רָעָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
פָּעַ֣ל |
pa.'Al | H6466 | HVqp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ |
la./ma.'a.Ne./hu | H4617 | HRd/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; جواب، مؤاتٍ أو مناقض
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- اَلرَّبُّ — إشعياء 43:7, إشعياء 43:21, رومية 11:36, رؤيا يوحنا 4:11
- نَعَمْ — أيوب 21:30, رومية 9:22, بطرس الأولى 2:8, بطرس الثانية 2:3, بطرس الثانية 2:9
إحالات متبادلة (13): التكوين 1:1, التكوين 6:7, الخروج 9:16, صموئيل الأول 28:17, إشعياء 54:16, إرميا 10:16, رومية 9:17, رومية 9:21, كورنثوس الأولى 11:12, أفسس 1:6, كولوسي 1:16, تسالونيكي الأولى 5:9, العبرانيين 2:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ
- توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; ٱلْخَلِيقَةُ; الإنسان
- نيف: التصميم; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الإنسان; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد