Psalmen 44:25

← Psalmen 44:24	Psalmen 44:25 (LUT1912)	Psalmen 44:26 →
Erwecke dich, HErr! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!	Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unseres Elends und unserer Drangsal?	Denn unsere Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.

Verstext

LUT1912

Warum verbirgst^H5641 du dein Antlitz,^H6440 vergissest^H7911 unseres Elends^H6040 und unserer Drangsal?^H3906

Hebräischer Grundtext

לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לָֽ/מָּה	la./mah-	H4100	HR/Ti	—
פָנֶ֥י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
תַסְתִּ֑יר	tas.Tir	H5641	HVhi2ms
תִּשְׁכַּ֖ח	tish.Kach	H7911	HVqi2ms
עָנְיֵ֣/נוּ	'a.ne.Ye./nu	H6040	HNcmsc/Sp1cp
וְֽ/לַחֲצֵֽ/נוּ	Ve./la.cha.Tze./nu	H3906	HC/Ncmsc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): von לָחַץ (lâchats) [H3905]; Bedrängnis
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; Niedergeschlagenheit, d. h. Elend
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

vergissest — 2. Mose 2:23-24, Psalmen 74:19, Psalmen 74:23, Jesaja 40:27-28, Offenbarung 6:9-10
Warum — 5. Mose 32:20, Hiob 13:24, Psalmen 10:1, Psalmen 10:11, Psalmen 13:2, Psalmen 43:1-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 44 › Vers 25