2 Coríntios (2 Corinthios) 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Coríntios > Capítulo 3 > Versículo 17
2 Coríntios (2 Corinthios) 3:17
| ← 2 Coríntios 3:16 | 2 Coríntios 3:17 (ARC1911) | 2 Coríntios 3:18 → |
|---|---|---|
Porém, quando se converterem ao Senhor, então o véu se tirará.
|
Ora o Senhor é o Espirito; e onde está o Espirito do Senhor ahi ha liberdade.
|
Mas todos nós, com cara descoberta, reflectindo como um espelho, a gloria do Senhor, somos transformados de gloria em gloria na mesma imagem, como pelo Espirito do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
OraG1161 oG3588 SenhorG2962 éG2076 oG3588 EspiritoG4151; eG1161 ondeG3757 está oG3588 EspiritoG4151 do SenhorG2962 ahiG1563 ha liberdadeG1657.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμά |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
ἐστιν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
ἐλευθερία. |
eleutheria | G1657 | N-NSF |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidade incerta; ali; por extensão, para lá
- G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): de G1658; liberdade (legítima ou licenciosa, principalmente moral ou cerimonial)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como advérbio; em que lugar, isto é, onde
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Senhor — João 6:63, 1 Coríntios 15:45, 2 Coríntios 3:6
- onde — Salmos 51:12, Isaías 61:1, Romanos 8:2, Romanos 8:15-16, Gálatas 4:6, 2 Timóteo 1:7
Referências recíprocas (12): Levítico 25:10, Salmos 119:32, Isaías 59:21, João 4:24, João 8:32, João 8:36, Romanos 6:22, 2 Coríntios 3:8, 2 Coríntios 3:18, Gálatas 2:4, Gálatas 5:1, Tiago 1:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERDADE-SERVIDÃO; ESPÍRITO, DEUS É
- Torrey’s: DEUS; LIBERDADE, CRISTÃ
- Nave’s: ESPÍRITO SANTO; MISTÉRIOS; TRINDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo