2 Corintios 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 17
2 Corintios 3:17
| ← 2 Corintios 3:16 | 2 Corintios 3:17 (RV1909) | 2 Corintios 3:18 → |
|---|---|---|
Mas cuando se convirtieren al Señor, el velo se quitará.
|
Porque el Señor es el Espíritu; y donde hay el Espíritu del Señor, allí hay libertad.
|
Por tanto, nosotros todos, mirando á cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma semejanza, como por el Espíritu del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1161 elG3588 SeñorG2962 esG2076 elG3588 EspírituG4151; yG1161 dondeG3757 hay elG3588 EspírituG4151 del SeñorG2962, allí hay libertadG1657.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμά |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
ἐστιν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | — |
ἐλευθερία. |
eleutheria | G1657 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): de G1658; libertad (legítima o licenciosa, principalmente moral o ceremonial)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como adverbio; en qué lugar, es decir, donde
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el Señor — Juan 6:63, 1 Corintios 15:45, 2 Corintios 3:6
- donde — Salmos 51:12, Isaías 61:1, Romanos 8:2, Romanos 8:15-16, Gálatas 4:6, 2 Timoteo 1:7
Referencias recíprocas (12): Levítico 25:10, Salmos 119:32, Isaías 59:21, Juan 4:24, Juan 8:32, Juan 8:36, Romanos 6:22, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 3:18, Gálatas 2:4, Gálatas 5:1, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD-ESCLAVITUD; ESPÍRITU, DIOS ES
- Torrey’s: DIOS; LIBERTAD, CRISTIANA
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; MISTERIOS; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido