Hebreus (Hebreos) 7:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Hebreus > Capítulo 7 > Versículo 25

Hebreus (Hebreos) 7:25


← Hebreus 7:24 Hebreus 7:25 (ARC1911) Hebreus 7:26 →
Mas este, porque permanece eternamente, tem um sacerdocio perpetuo.
Portanto, pode tambem salvar perfeitamente aos que por elle se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por elles.
Porque nos convinha tal summo sacerdote, sancto, innocente, immaculado, separado dos peccadores, e feito mais sublime do que os céus;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

PortantoG3606, podeG1410 tambemG2532 salvarG4982 perfeitamenteG1519 G3838 aosG3588 que porG1223 elleG846 se chegamG4334 a DeusG2316, vivendoG2198 sempreG3842 paraG1519 intercederG1793 porG5228 ellesG846.


Grego original

ὅθεν καὶ σώζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι’ αὐτοῦ τῷ Θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ὅθεν
hothen G3606 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
σώζειν
sōzein G4982 V-PAN
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
παντελὲς
panteles G3838 A-ASN
δύναται
dunatai G1410 V-PNI-3S
τοὺς
tous G3588 T-APM
προσερχομένους
proserchomenous G4334 V-PNP-APM
δι’
di’ G1223 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
τῷ
tō G3588 T-DSM
Θεῷ,
Theō G2316 N-DSM
πάντοτε
pantote G3842 ADV
ζῶν
zōn G2198 V-PAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
ἐντυγχάνειν
entunchanein G1793 V-PAN
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
αὐτῶν.
autōn G846 P-GPM
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível
  • G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
  • G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō, en-toong-khan'-o): de G1722 e G5177; encontrar por acaso, isto é (por implicação) consultar; por extensão, interceder (a favor ou contra)
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): de G3739 com o enclítico diretivo de origem; de qual lugar, origem ou causa (adverbial ou conjunção)
  • G3838 — παντελής (pantelḗs, pan-tel-ace'): de G3956 e G5056; totalmente concluído, isto é, inteiro (neutro como substantivo, conclusão)
  • G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 e G3753; sempre, isto é, em todo tempo
  • G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa); aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente)
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): uma preposição primária; "sobre", isto é, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais que. No comparativo, mantém muitas das aplicações acima.
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (53): Gênesis 17:1, Êxodo 28:12, Êxodo 30:8, Êxodo 37:25, Êxodo 37:29, Êxodo 40:26, Levítico 16:13, Levítico 16:20, Levítico 24:7, Números 16:46, Números 16:48, Números 20:28, Números 35:25, Deuteronômio 33:10, 1 Samuel 2:25, 2 Crônicas 7:3, Jó 42:8, Salmos 21:2, Salmos 72:12, Isaías 62:1, Sofonias 3:17, Zacarias 1:12, Zacarias 6:13, Mateus 1:21, Marcos 10:27, Lucas 5:12, Lucas 9:41, Lucas 19:10, Lucas 22:32, Lucas 23:43, João 3:15, João 6:37, João 10:10, João 10:28, João 11:42, João 14:19, Romanos 5:10, Romanos 6:9, Romanos 14:4, Romanos 16:25, Efésios 5:2, Efésios 6:11, Colossenses 3:3, 1 Timóteo 1:15, 1 Timóteo 1:16, Hebreus 2:3, Hebreus 4:14, Hebreus 10:14, Hebreus 10:19, Tiago 4:12, 1 Pedro 1:21, Apocalipse 1:18, Apocalipse 4:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 7 › Versículo 25