Hebreus (Hebreos) 7:25
Bíblia > Hebreus > Capítulo 7 > Versículo 25
Hebreus (Hebreos) 7:25
| ← Hebreus 7:24 | Hebreus 7:25 (ARC1911) | Hebreus 7:26 → |
|---|---|---|
Mas este, porque permanece eternamente, tem um sacerdocio perpetuo.
|
Portanto, pode tambem salvar perfeitamente aos que por elle se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por elles.
|
Porque nos convinha tal summo sacerdote, sancto, innocente, immaculado, separado dos peccadores, e feito mais sublime do que os céus;
|
Texto do versículo
PortantoG3606, podeG1410 tambemG2532 salvarG4982 perfeitamenteG1519 G3838 aosG3588 que porG1223 elleG846 se chegamG4334 a DeusG2316, vivendoG2198 sempreG3842 paraG1519 intercederG1793 porG5228 ellesG846.
ὅθεν καὶ σώζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι’ αὐτοῦ τῷ Θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ὅθεν |
hothen | G3606 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σώζειν |
sōzein | G4982 | V-PAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
παντελὲς |
panteles | G3838 | A-ASN | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
προσερχομένους |
proserchomenous | G4334 | V-PNP-APM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
πάντοτε |
pantote | G3842 | ADV | |
ζῶν |
zōn | G2198 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐντυγχάνειν |
entunchanein | G1793 | V-PAN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō, en-toong-khan'-o): de G1722 e G5177; encontrar por acaso, isto é (por implicação) consultar; por extensão, interceder (a favor ou contra)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): de G3739 com o enclítico diretivo de origem; de qual lugar, origem ou causa (adverbial ou conjunção)
- G3838 — παντελής (pantelḗs, pan-tel-ace'): de G3956 e G5056; totalmente concluído, isto é, inteiro (neutro como substantivo, conclusão)
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 e G3753; sempre, isto é, em todo tempo
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa); aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): uma preposição primária; "sobre", isto é, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais que. No comparativo, mantém muitas das aplicações acima.
Referências cruzadas do versículo
- por elle — João 14:6, Romanos 5:2, Efésios 2:18, Efésios 3:12, Hebreus 13:15, 1 João 2:1-2
- chegam — Jó 22:17, Jó 23:3, Salmos 68:31-32, Isaías 45:24, Jeremias 3:22, Hebreus 7:19, Hebreus 11:6
- sempre — Hebreus 7:8, Hebreus 7:16, Hebreus 7:24
- pode — Isaías 45:22, Isaías 63:1, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:29, Daniel 6:20, João 5:37-40, João 10:29, João 10:30, Efésios 3:20, 2 Timóteo 1:12, Hebreus 2:18, Hebreus 5:7, Judas 1:24
- interceder — Isaías 53:12, Isaías 59:16, Daniel 9:16, João 14:13, João 14:16, João 16:23-24, João 17:9-26, Romanos 8:34, 1 Timóteo 2:5, Hebreus 9:24, 1 João 2:1-2, Apocalipse 8:3-4
Referências recíprocas (53): Gênesis 17:1, Êxodo 28:12, Êxodo 30:8, Êxodo 37:25, Êxodo 37:29, Êxodo 40:26, Levítico 16:13, Levítico 16:20, Levítico 24:7, Números 16:46, Números 16:48, Números 20:28, Números 35:25, Deuteronômio 33:10, 1 Samuel 2:25, 2 Crônicas 7:3, Jó 42:8, Salmos 21:2, Salmos 72:12, Isaías 62:1, Sofonias 3:17, Zacarias 1:12, Zacarias 6:13, Mateus 1:21, Marcos 10:27, Lucas 5:12, Lucas 9:41, Lucas 19:10, Lucas 22:32, Lucas 23:43, João 3:15, João 6:37, João 10:10, João 10:28, João 11:42, João 14:19, Romanos 5:10, Romanos 6:9, Romanos 14:4, Romanos 16:25, Efésios 5:2, Efésios 6:11, Colossenses 3:3, 1 Timóteo 1:15, 1 Timóteo 1:16, Hebreus 2:3, Hebreus 4:14, Hebreus 10:14, Hebreus 10:19, Tiago 4:12, 1 Pedro 1:21, Apocalipse 1:18, Apocalipse 4:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INTERCESSÃO; PECADO-SALVADOR; SUPERIORIDADE DA NOVA DISPENSAÇÃO, SOBRE A ANTIGA; FRAQUEZA-PODER
- Torrey’s: ACESSO A DEUS; CRISTO, O SUMO SACERDOTE; SUMO SACERDOTE, O; AMOR DE CRISTO, O; PODER DE CRISTO, O; PRIVILÉGIOS DOS SANTOS; SALVAÇÃO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: DEUS; JESUS, O CRISTO; PODER; SALVAÇÃO; OS QUE BUSCAM; SUCESSÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo