Hebreus (Hebreos) 7:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Hebreus > Capítulo 7 > Versículo 24

Hebreus (Hebreos) 7:24


← Hebreus 7:23 Hebreus 7:24 (ARC1911) Hebreus 7:25 →
E, na verdade, aquelles foram feitos sacerdotes em grande numero, porquanto pela morte foram impedidos de permanecer,
Mas este, porque permanece eternamente, tem um sacerdocio perpetuo.
Portanto, pode tambem salvar perfeitamente aos que por elle se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

MasG1161 esteG3588, porqueG1223 permaneceG3306 eternamenteG1519 G165, temG2192 um sacerdocioG2420 perpetuoG531.


Grego original

ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ὁ
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
διὰ
dia G1223 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
μένειν
menein G3306 V-PAN
αὐτὸν
auton G846 P-ASM —
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
αἰῶνα,
aiōna G165 N-ASM
ἀπαράβατον
aparabaton G531 A-ASF
ἔχει
echei G2192 V-PAI-3S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἱερωσύνην.
hierōsunēn G2420 N-ASF
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): do mesmo que G104; propriamente, uma era; por extensão, perpetuidade (também passada); por implicação, o mundo; especialmente (judaico) um período messiânico (presente ou futuro). Compare G5550.
  • G531 — ἀπαράβατος (aparábatos, ap-ar-ab'-at-os): de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G3845; que não passa, isto é, intransferível (perpétuo)
  • G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
  • G2420 — ἱερωσύνη (hierōsýnē, hee-er-o-soo'-nay): de G2413; santidade, isto é, (por implicação) o ofício sacerdotal
  • G3306 — μένω (ménō, men'-o): um verbo primário; ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 7 › Versículo 24