Hebreos 7:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 24

Hebreos 7:24


← Hebreos 7:23 Hebreos 7:24 (RV1909) Hebreos 7:25 →
Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.
Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable:
Por lo cual puede también salvar eternamente á los que por él se allegan á Dios, viviendo siempre para interceder por ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 ésteG3588, porG1223 cuanto permaneceG3306 paraG1519 siempreG165, tieneG2192 unG3588 sacerdocioG2420 inmutableG531:


Griego original

ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
διὰ
dia G1223 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
μένειν
menein G3306 V-PAN
αὐτὸν
auton G846 P-ASM —
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
αἰῶνα,
aiōna G165 N-ASM
ἀπαράβατον
aparabaton G531 A-ASF
ἔχει
echei G2192 V-PAI-3S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἱερωσύνην.
hierōsunēn G2420 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
  • G531 — ἀπαράβατος (aparábatos, ap-ar-ab'-at-os): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G3845; que no pasa, es decir, intransferible (perpetuo)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2420 — ἱερωσύνη (hierōsýnē, hee-er-o-soo'-nay): de G2413; carácter sagrado, es decir, (por implicación) el oficio sacerdotal
  • G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbo primario; permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 7 › Versículo 24