Psalmen 139:18

← Psalmen 139:17	Psalmen 139:18 (LUT1912)	Psalmen 139:19 →
Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!	Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.	Ach Gott, dass du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müssten!

Verstext

LUT1912

Sollte ich sie zählen,^H5608 so würde ihrer^H7235 mehr sein denn des Sandes.^H2344 Wenn ich aufwache,^H6974 bin ich noch^H5750 bei dir.

Hebräischer Grundtext

אֶסְפְּרֵם מֵחֹול יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעֹודִי עִמָּךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶ֭סְפְּרֵ/ם	'Es.pe.re/m	H5608	HVqi1cs/Sp3mp
מֵ/ח֣וֹל	me./Chol	H2344	HR/Ncmsa
יִרְבּ֑וּ/ן	yir.Bu/n	H7235	HVqi3mp/Sn
הֱ֝קִיצֹ֗תִי	he.ki.Tzo.ti	H6974	HVhp1cs
וְ/עוֹדִ֥/י	ve./'o.D/i	H5750	HC/D/Sp1cs
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2344 — חוֹל (chôwl, khole): von חוּל (chûwl) [H2342]; Sand (als runde oder wirbelnde Teilchen)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): eine Grundwurzel (identisch mit קוּץ (qûwts) [H6972] durch die Vorstellung des jähen Auffahrens aus dem Schlaf (vergleiche יָקַץ (yâqats) [H3364])); erwachen (wörtlich oder übertragen)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

würde ihrer mehr sein — Psalmen 40:13
Wenn ich aufwache — Psalmen 3:6, Psalmen 16:8-11, Psalmen 17:15, Psalmen 63:7-8, Psalmen 139:3, Jesaja 26:19, Daniel 12:2, 1. Thessalonicher 5:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 139 › Vers 18