Psalmen 119:44

← Psalmen 119:43	Psalmen 119:44 (LUT1912)	Psalmen 119:45 →
Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit; denn ich hoffe auf deine Rechte.	Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich.	Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.

Verstext

LUT1912

Ich will dein Gesetz^H8451 halten^H8104 allewege,^H8548 immer^H5769 und ewiglich.^H5703

Hebräischer Grundtext

וְאֶשְׁמְרָה תֹורָתְךָ תָמִיד לְעֹולָם וָעֶד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/אֶשְׁמְרָ֖ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
תוֹרָתְ/ךָ֥	to.ra.te./Kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
תָמִ֗יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
וָ/עֶֽד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 44