Psalmen 119:112
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 112
Psalmen 119:112
| ← Psalmen 119:111 | Psalmen 119:112 (LUT1912) | Psalmen 119:113 → |
|---|---|---|
Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
|
Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.
|
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich neigeH5186 mein Herz,H3820 zu tunH6213 nach deinen RechtenH2706 immerH5769 und ewiglich.H6118
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשֹׂות חֻקֶּיךָ לְעֹולָם עֵקֶב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָטִ֣יתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs | |
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
חֻקֶּ֗י/ךָ |
chu.Kei./cha | H2706 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
עֵֽקֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): von עָקַב (ʻâqab) [H6117] im Sinn von עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; eine Ferse, d. h. (übertragen) das Letzte von etwas (adverbial gebraucht, für immer); auch Folge, d. h. Vergeltung; und so (Adverb mit Präposition oder relativ) wegen
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- neige — Josua 24:23, 1. Könige 8:58, 2. Chronik 19:3, Psalmen 119:36, Psalmen 141:4
- ewiglich — Psalmen 119:33, Psalmen 119:44, 1. Petrus 1:13, Offenbarung 2:10
Rückverweise (9): Josua 24:15, 2. Chronik 34:31, Psalmen 18:23, Psalmen 106:3, Psalmen 119:117, Sprüche 2:2, Jesaja 55:3, Hesekiel 18:21, Daniel 6:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens
- Nave’s: Herz; Unterweisung; Gehorsam
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt