詩篇 119:44

← 詩篇 119:43	詩篇 119:44 (北京官話譯本)	詩篇 119:45 →
求你便眞實之言終不離我口、因我仰望你的判斷。	我必時常守你的律法、直到永遠。	我得行在寬闊地方、因我素來尋求你的誡命

經文

北京官話譯本

我必時常^H8548守^H8104你的律法^H8451、直到永遠^{H5769 H5703}。

希伯來文原文

וְאֶשְׁמְרָה תֹורָתְךָ תָמִיד לְעֹולָם וָעֶד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/אֶשְׁמְרָ֖ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
תוֹרָתְ/ךָ֥	to.ra.te./Kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
תָמִ֗יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
וָ/עֶֽד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5703 — עַד (ʻad, ad): 源自 עָדָה (ʻâdâh) [H5710]；; 本義為（確定的）終點，即（引申為）持續，指向前或永久之意（實質上作名詞用，帶或不帶介詞）
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): 或 עֹלָם (ʻôlâm)；源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；; 本義為隱藏的，即消失點；泛指遠古難追之時（過去或未來），即（實際上）永恆；常作副詞（尤其帶介詞前綴），總是
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): 原始字根；; 本義為（如用荊棘）圍起籬笆，即看守；一般為保護、照料等
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): 或 תֹּרָה (tôrâh)；源自 יָרָה (yârâh) [H3384]；; 訓令或律例，尤指十誡或摩西五經
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): 源自一個未使用的字根，意為伸展；; 本義為延續（作為無限的延伸）；但僅（作形容詞修飾）用作恆常的（或作副詞，恆常地）；省略用法指常規的（每日的）祭

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 119 章 › 第 44 節