1. Mose 14:4

← 1. Mose 14:3	1. Mose 14:4 (LUT1912)	1. Mose 14:5 →
Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, wo nun das Salzmeer ist.	Denn sie waren zwölf Jahre unter dem König Kedor-Laomor gewesen, und im dreizehnten Jahr waren sie von ihm abgefallen.	Darum kam Kedor-Laomor und die Könige, die mit ihm waren, im 14. Jahr und schlugen die Riesen zu Astharoth-Karnaim und die Susiter zu Ham und die Emiter in dem Felde Kirjathaim

Verstext

LUT1912

Denn sie waren zwölf^{H8147 H6240} Jahre^H8141 unter^H5647 dem König Kedor-Laomor^H3540 gewesen,^{H5647 H853} und im dreizehnten^{H6240 H7969} Jahr waren sie von ihm abgefallen.^H4775

Hebräischer Grundtext

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָדוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שְׁתֵּ֤ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
עָבְד֖וּ	'a.ve.Du	H5647	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
כְּדָרְלָעֹ֑מֶר	ke.da.re.la.'O.mer	H3540	HNp
וּ/שְׁלֹשׁ	u./she.losh-	H7969	HC/Acfsa
עֶשְׂרֵ֥ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
מָרָֽדוּ	ma.Ra.du	H4775	HVqp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): fremden Ursprungs; Kedor-Laomor, ein früher persischer König
H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): eine Grundwurzel; sich auflehnen
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Chronik 19:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 14 › Vers 4