Hiob 8:4

← Hiob 8:3	Hiob 8:4 (LUT1912)	Hiob 8:5 →
Meinst du, dass Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?	Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.	Wenn du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst,

Verstext

LUT1912

Haben deine Söhne^H1121 vor ihm gesündigt,^H2398 so hat er sie verstoßen^H7971 um^H3027 ihrer Missetat^H6588 willen.^H3027

Hebräischer Grundtext

אִם־בָּנֶיךָ חָטְאוּ־לֹו וַיְשַׁלְּחֵם בְּיַד־פִּשְׁעָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
בָּנֶ֥י/ךָ	ba.Nei./kha	H1121	HNcmpc/Sp2ms
חָֽטְאוּ	cha.te.'u-	H2398	HVqp3cp
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם	va/y.sha.le.Che/m	H7971	HC/Vpw3ms/Sp3mp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
פִּשְׁעָֽ/ם	pish.'A/m	H6588	HNcmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

hat er sie verstoßen — 1. Mose 13:13, 1. Mose 19:13-25, Hiob 1:5, Hiob 1:18-19, Hiob 5:4, Hiob 18:16-19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 8 › Vers 4