Hiob 18:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 18 > Vers 19
Hiob 18:19
| ← Hiob 18:18 | Hiob 18:19 (LUT1912) | Hiob 18:20 → |
|---|---|---|
Er wird vom Licht in die Finsternis vertrieben und vom Erdboden verstoßen werden.
|
Er wird keine Kinder haben und keine Enkel unter seinem Volk; es wird ihm keiner übrigbleiben in seinen Gütern.
|
Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wird keine KinderH5209 haben und keine EnkelH5220 unter seinem Volk;H5971 es wird ihm keiner übrigbleibenH8300 in seinen Gütern.H4033
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא נִין לֹו וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמֹּו וְאֵין שָׂרִיד בִּמְגוּרָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֘א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נִ֤ין |
nin | H5209 | HNcmsa | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
נֶ֣כֶד |
Ne.khed | H5220 | HNcmsa | |
בְּ/עַמּ֑/וֹ |
be./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
שָׂ֝רִ֗יד |
Sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
בִּ/מְגוּרָֽי/ו |
bi/m.gu.Ra/v | H4033 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): oder מָגֻר (mâgur); von גּוּר (gûwr) [H1481] im Sinn von als Gast weilen; ein vorübergehender Aufenthalt; im erweiterten Sinn ein dauernder Wohnsitz
- H5209 — נִין (nîyn, neen): von נוּן (nûwn) [H5125]; Nachkommenschaft
- H5220 — נֶכֶד (neked, neh'-ked): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fortpflanzen; Nachkommen
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): von שָׂרַד (sârad) [H8277]; ein Überlebender
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- keine — Hiob 1:19, Hiob 8:4, Hiob 42:13-16, Psalmen 109:13, Jesaja 14:21-22, Jeremia 22:30
- keiner — Hiob 20:26-28, Jesaja 5:8-9
Rückverweise (10): 3. Mose 20:20, 2. Könige 10:11, Esther 9:10, Hiob 20:21, Hiob 21:8, Hiob 31:8, Psalmen 37:28, Jesaja 14:20, Hosea 9:11, 1. Timotheus 5:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt