أيوب (أَيُّوبَ) 18:19

← أيوب 18:18	أيوب 18:19 (AVD)	أيوب 18:20 →
يُدْفَعُ مِنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلْمَةِ، وَمِنَ ٱلْمَسْكُونَةِ يُطْرَدُ.	لَا نَسْلَ وَلَا عَقِبَ لَهُ بَيْنَ شَعْبِهِ، وَلَا شَارِدَ فِي مَحَالِّهِ.	يَتَعَجَّبُ مِنْ يَوْمِهِ ٱلْمُتَأَخِّرُونَ، وَيَقْشَعِرُّ ٱلْأَقْدَمُونَ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 نَسْلَ^H5209 وَلَا^H3808 عَقِبَ^H5220 لَهُ بَيْنَ^H5971 شَعْبِهِ،^H5971 وَلَا^H369 شَارِدَ^H8300 فِي^H4033 مَحَالِّهِ.^H4033

العبرية الأصلية

לֹא נִין לֹו וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמֹּו וְאֵין שָׂרִיד בִּמְגוּרָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹ֘א	lo'	H3808	HTn
נִ֤ין	nin	H5209	HNcmsa
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נֶ֣כֶד	Ne.khed	H5220	HNcmsa
בְּ/עַמּ֑/וֹ	be./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
שָׂ֝רִ֗יד	Sa.Rid	H8300	HNcmsa
בִּ/מְגוּרָֽי/ו	bi/m.gu.Ra/v	H4033	HR/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): أو מָגֻר (mâgur)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481] بمعنى الإقامة; مسكن مؤقّت؛ وبالتوسّع، إقامة دائمة
H5209 — נִין (nîyn, neen): من נוּן (nûwn) [H5125]; نَسْل
H5220 — נֶכֶד (neked, neh'-ked): من جذر غير مستعمل معناه أن يتكاثر; ذُرِّيَّة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَسْلَ — أيوب 1:19, أيوب 8:4, أيوب 42:13-16, المزامير 109:13, إشعياء 14:21-22, إرميا 22:30
شَارِدَ — أيوب 20:26-28, إشعياء 5:8-9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد