الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 109 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:13

← المزامير 109:12	المزامير 109:13 (AVD)	المزامير 109:14 →
لَا يَكُنْ لَهُ بَاسِطٌ رَحْمَةً، وَلَا يَكُنْ مُتَرَأِفٌ عَلَى يَتَامَاهُ.	لِتَنْقَرِضْ ذُرِّيَّتُهُ. فِي ٱلْجِيلِ ٱلْقَادِمِ لِيُمْحَ ٱسْمُهُمْ.	لِيُذْكَرْ إِثْمُ آبَائِهِ لَدَى ٱلرَّبِّ، وَلَا تُمْحَ خَطِيَّةُ أُمِّهِ.

نص العدد

AVD

لِتَنْقَرِضْ^{H1961 H3772} ذُرِّيَّتُهُ.^H319 فِي^H1755 ٱلْجِيلِ^H1755 ٱلْقَادِمِ^H312 لِيُمْحَ^H4229 ٱسْمُهُمْ.^H8034

العبرية الأصلية

יְהִי־אַחֲרִיתֹו לְהַכְרִית בְּדֹור אַחֵר יִמַּח שְׁמָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהִֽי	ye.hi-	H1961	HVqi3ms
אַחֲרִית֥/וֹ	'a.cha.ri.T/o	H319	HNcfsc/Sp3ms
לְ/הַכְרִ֑ית	le./hakh.Rit	H3772	HR/Vhc
בְּ/ד֥וֹר	be./Dor	H1755	HR/Ncmsa
אַ֝חֵ֗ר	'a.Cher	H312	HAamsa
יִמַּ֥ח	yi.Mach	H4229	HVNi3ms
שְׁמָֽ/ם	she.Ma/m	H8034	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): جذر أولي; في الأصل، يمسح أو يفرك؛ وبالمعنى الضمني، يمحو؛ وأيضًا ينعّم (كأنه بالزيت)، أي يدهن أو يسمن؛ وأيضًا يلمس، أي يبلغ إلى
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذُرِّيَّتُهُ — صموئيل الأول 2:31-33, صموئيل الأول 3:13, الملوك الثاني 10:10-11, أيوب 18:19, المزامير 37:28, إشعياء 14:20-22, إرميا 22:30
ٱسْمُهُمْ — التثنية 9:14, التثنية 25:19, التثنية 29:20, أمثال 10:7

إحالات متبادلة (19): الخروج 32:33, اللاويين 20:20, العدد 27:4, التثنية 25:6, صموئيل الثاني 18:18, أستير 9:10, أيوب 18:17, أيوب 27:14, أيوب 31:8, المزامير 21:10, المزامير 109:15, الجامعة 6:4, إشعياء 26:14, إشعياء 48:19, إرميا 11:19, هوشع 13:15, عاموس 6:9, ناحوم 1:14, رؤيا يوحنا 3:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذكر-النسيان
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الصلاة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 109 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث