الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 48 > عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:19

← إشعياء 48:18	إشعياء 48:19 (AVD)	إشعياء 48:20 →
لَيْتَكَ أَصْغَيْتَ لِوَصَايَايَ، فَكَانَ كَنَهْرٍ سَلَامُكَ وَبِرُّكَ كَلُجَجِ ٱلْبَحْرِ.	وَكَانَ كَٱلرَّمْلِ نَسْلُكَ، وَذُرِّيَّةُ أَحْشَائِكَ كَأَحْشَائِهِ. لَا يَنْقَطِعُ وَلَا يُبَادُ ٱسْمُهُ مِنْ أَمَامِي.	«اُخْرُجُوا مِنْ بَابِلَ، ٱهْرُبُوا مِنْ أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ. بِصَوْتِ ٱلتَّرَنُّمِ أَخْبِرُوا. نَادُوا بِهَذَا. شَيِّعُوهُ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. قُولُوا: قَدْ فَدَى ٱلرَّبُّ عَبْدَهُ يَعْقُوبَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 كَٱلرَّمْلِ^H2344 نَسْلُكَ،^H2233 وَذُرِّيَّةُ^H6631 أَحْشَائِكَ^H4578 كَأَحْشَائِهِ.^H4579 لَا^H3808 يَنْقَطِعُ^H3772 وَلَا^H3808 يُبَادُ^H8045 ٱسْمُهُ^H8034 مِنْ^H6440 أَمَامِي.^H6440

العبرية الأصلية

וַיְהִי כַחֹול זַרְעֶךָ וְצֶאֱצָאֵי מֵעֶיךָ כִּמְעֹתָיו לֹא־יִכָּרֵת וְלֹא־יִשָּׁמֵד שְׁמֹו מִלְּפָנָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַ/חוֹל֙	kha./chOl	H2344	HRd/Ncmsa
זַרְעֶ֔/ךָ	zar.'E./kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
וְ/צֶאֱצָאֵ֥י	ve./tze.'e.tza.'Ei	H6631	HC/Ncmpc
מֵעֶ֖י/ךָ	me.'Ei./kha	H4578	HNcmpc/Sp2ms
כִּ/מְעֹתָ֑י/ו	ki/m.'o.Ta/v	H4579	HR/Ncfpc/Sp3ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִכָּרֵ֧ת	yi.ka.Ret	H3772	HVNi3ms
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִשָּׁמֵ֛ד	yi.sha.Med	H8045	HVNi3ms
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
מִ/לְּ/פָנָֽ/י	mi./le./fa.Na/i	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H2344 — חוֹל (chôwl, khole): من חוּל (chûwl) [H2342]; رمل، كجسيمات مستديرة أو دوّارة
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يكون ليّنًا; يُستعمَل في الجمع فقط الأمعاء، أو (جمعًا) البطن، ومجازًا، الحنوّ؛ وبالتضمين، صُدرة؛ وبالتوسّع المعدة، والرحم (أو عند الرجال، مقرّ النسل)، والقلب (مجازًا)
H4579 — מֵעָה (mêʻâh, may-aw'): مؤنث מֵעֶה (mêʻeh) [H4578]; البطن، أي مجازًا الداخل
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خارج، أي نسل أو أولاد
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱسْمُهُ — يشوع 7:9, الملوك الأول 9:7, المزامير 9:5, المزامير 109:13, إشعياء 9:14, إشعياء 14:22, إشعياء 48:9, صفنيا 1:4
نَسْلُكَ — التكوين 13:16, التكوين 22:17, إشعياء 10:22, إرميا 33:22, هوشع 1:10, رومية 9:27

إحالات متبادلة (6): اللاويين 26:3, التثنية 12:25, التثنية 32:29, صموئيل الأول 13:5, أخبار الأيام الأول 21:3, العبرانيين 11:12

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 48 › عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:19

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث