الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:22

← إشعياء 14:21	إشعياء 14:22 (AVD)	إشعياء 14:23 →
هَيِّئُوا لِبَنِيهِ قَتْلًا بِإِثْمِ آبَائِهِمْ، فَلَا يَقُومُوا وَلَا يَرِثُوا ٱلْأَرْضَ وَلَا يَمْلَأُوا وَجْهَ ٱلْعَالَمِ مُدُنًا».	«فَأَقُومُ عَلَيْهِمْ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. وَأَقْطَعُ مِنْ بَابِلَ ٱسْمًا وَبَقِيَّةً وَنَسْلًا وَذُرِّيَّةً، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	وَأَجْعَلُهَا مِيرَاثًا لِلْقُنْفُذِ، وَآجَامَ مِيَاهٍ، وَأُكَنِّسُهَا بِمِكْنَسَةِ ٱلْهَلَاكِ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ».

نص العدد

AVD

«فَأَقُومُ^H6965 عَلَيْهِمْ،^H5921 يَقُولُ^H5002 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ.^H6635 وَأَقْطَعُ^H3772 مِنْ^H894 بَابِلَ^H894 ٱسْمًا^H8034 وَبَقِيَّةً^H7605 وَنَسْلًا^H5209 وَذُرِّيَّةً،^H5220 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְקַמְתִּי עֲלֵיהֶם נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְהִכְרַתִּי לְבָבֶל שֵׁם וּשְׁאָר וְנִין וָנֶכֶד נְאֻם־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/קַמְתִּ֣י	ve./kam.Ti	H6965	HC/Vqq1cs
עֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֑וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
וְ/הִכְרַתִּ֨י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vhq1cs
לְ/בָבֶ֜ל	le./va.Vel	H894	HR/Np
שֵׁ֥ם	shem	H8034	HNcmsa
וּ/שְׁאָ֛ר	u./she.'Ar	H7605	HC/Ncmsa
וְ/נִ֥ין	ve./Nin	H5209	HC/Ncmsa
וָ/נֶ֖כֶד	va./Ne.khed	H5220	HC/Ncmsa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5209 — נִין (nîyn, neen): من נוּן (nûwn) [H5125]; نَسْل
H5220 — נֶכֶד (neked, neh'-ked): من جذر غير مستعمل معناه أن يتكاثر; ذُرِّيَّة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بَقِيَّة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَقُومُ — إشعياء 13:5, إشعياء 21:9, إشعياء 43:14, إشعياء 47:9-14, إرميا 50:26-27, إرميا 50:29-35, إرميا 51:3-4, إرميا 51:56-57
وَبَقِيَّةً — الملوك الأول 14:10
ٱسْمًا — أيوب 18:16-19, أمثال 10:7, إرميا 51:62-64

إحالات متبادلة (17): صموئيل الأول 15:3, صموئيل الثاني 14:27, الملوك الثاني 10:6, الملوك الثاني 10:11, أيوب 18:19, المزامير 9:6, المزامير 149:9, إشعياء 27:7, إشعياء 32:19, إشعياء 40:24, إشعياء 48:19, إرميا 27:7, إرميا 29:32, إرميا 50:3, إرميا 50:12, إرميا 50:25, تيموثاوس الأولى 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَابِل; الذكر-النسيان
توري: بَابِل
نيف: بَابِل; إِشَعْيَاء; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:22

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث