الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 50 > عدد 26

إرميا (إِرْمِيَا) 50:26

← إرميا 50:25	إرميا 50:26 (AVD)	إرميا 50:27 →
فَتَحَ ٱلرَّبُّ خِزَانَتَهُ، وَأَخْرَجَ آلَاتِ رِجْزِهِ، لِأَنَّ لِلسَّيِّدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ عَمَلًا فِي أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ.	هَلُمَّ إِلَيْهَا مِنَ ٱلْأَقْصَى. ٱفْتَحُوا أَهْرَاءَهَا. كَوِّمُوهَا عِرَامًا، وَحَرِّمُوهَا وَلَا تَكُنْ لَهَا بَقِيَّةٌ.	أَهْلِكُوا كُلَّ عُجُولِهَا. لِتَنْزِلْ لِلذَّبْحِ. وَيْلٌ لَهُمْ لِأَنَّهُ قَدْ أَتَى يَوْمُهُمْ، زَمَانُ عِقَابِهِمْ.

نص العدد

AVD

هَلُمَّ^H935 إِلَيْهَا مِنَ^H7093 ٱلْأَقْصَى.^H7093 ٱفْتَحُوا^H6605 أَهْرَاءَهَا.^H3965 كَوِّمُوهَا^H5549 عِرَامًا،^{H3644 H6194} وَحَرِّمُوهَا^H2763 وَلَا^H408 تَكُنْ^H1961 لَهَا بَقِيَّةٌ.^H7611

العبرية الأصلية

בֹּאוּ־לָהּ מִקֵּץ פִּתְחוּ מַאֲבֻסֶיהָ סָלּוּהָ כְמֹו־עֲרֵמִים וְהַחֲרִימוּהָ אַל־תְּהִי־לָהּ שְׁאֵרִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בֹּֽאוּ	bo.'u-	H935	HVqv2mp
לָ֤/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
מִ/קֵּץ֙	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsa
פִּתְח֣וּ	pit.Chu	H6605	HVqv2mp
מַאֲבֻסֶ֔י/הָ	ma.'a.vu.Sei./ha	H3965	HNcmpc/Sp3fs
סָלּ֥וּ/הָ	sa.Lu./ha	H5549	HVqv2mp/Sp3fs
כְמוֹ	khe.mov-	H3644	HR
עֲרֵמִ֖ים	'a.re.Mim	H6194	HNcfpa
וְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ	ve./ha.cha.ri.Mu./ha	H2763	HC/Vhv2mp/Sp3fs
אַל	'al-	H408	HTn
תְּהִי	te.hi-	H1961	HVqj3fs
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
שְׁאֵרִֽית	she.'e.Rit	H7611	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): جذر أولي; يعزل؛ وبالتحديد، بتحريم، يكرّس للاستعمالات الدينية، ولا سيما للهلاك؛ وجسديًا وانعكاسيًا، يكون أفطس الأنف
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3965 — מַאֲבוּס (maʼăbûwç, mah-ab-ooce'): من אָבַס (ʼâbaç) [H75]; هُرْي
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): جذر أولي; يكدّس (ولا سيما طريقا مرتفعا)؛ ومجازيا يرفع؛ وانعكاسيا يقاوم (كسدّ)
H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (إرميا 50:26) أو، في المؤنث، עֲרֵמָה (ʻărêmâh)؛ من עָרַם (ʻâram) [H6192]; كومة؛ وخصوصا حزمة
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بقية أو جزء متبقٍّ (باقٍ أو أخير)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنَ ٱلْأَقْصَى — إشعياء 5:26, إرميا 50:41, إرميا 51:27-28
كَوِّمُوهَا — إشعياء 10:6, إشعياء 25:10, إشعياء 63:3-4, ميخا 7:10, رؤيا يوحنا 14:19, رؤيا يوحنا 19:15
وَحَرِّمُوهَا — إشعياء 14:23, إرميا 50:13, إرميا 50:15, إرميا 50:23, إرميا 51:25-26, إرميا 51:64, رؤيا يوحنا 18:21-24
ٱفْتَحُوا — إشعياء 45:3, إرميا 50:10, إرميا 51:44

إحالات متبادلة (6): يشوع 8:28, إشعياء 14:22, إرميا 50:9, إرميا 50:29, إرميا 50:37, مراثي إرميا 1:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحصار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 50 › عدد 26

إرميا (إِرْمِيَا) 50:26

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 50:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 50:26

إرميا (إِرْمِيَا) 50:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث