الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 50 > عدد 27

إرميا (إِرْمِيَا) 50:27

← إرميا 50:26	إرميا 50:27 (AVD)	إرميا 50:28 →
هَلُمَّ إِلَيْهَا مِنَ ٱلْأَقْصَى. ٱفْتَحُوا أَهْرَاءَهَا. كَوِّمُوهَا عِرَامًا، وَحَرِّمُوهَا وَلَا تَكُنْ لَهَا بَقِيَّةٌ.	أَهْلِكُوا كُلَّ عُجُولِهَا. لِتَنْزِلْ لِلذَّبْحِ. وَيْلٌ لَهُمْ لِأَنَّهُ قَدْ أَتَى يَوْمُهُمْ، زَمَانُ عِقَابِهِمْ.	صَوْتُ هَارِبِينَ وَنَاجِينَ مِنْ أَرْضِ بَابِلَ، لِيُخْبِرُوا فِي صِهْيَوْنَ بِنَقْمَةِ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا، نَقْمَةِ هَيْكَلِهِ.

نص العدد

AVD

أَهْلِكُوا^H2717 كُلَّ^H3605 عُجُولِهَا.^H6499 لِتَنْزِلْ^H3381 لِلذَّبْحِ.^H2874 وَيْلٌ^H1945 لَهُمْ^H5921 لِأَنَّهُ^H3588 قَدْ^H935 أَتَى^H935 يَوْمُهُمْ،^H3117 زَمَانُ^H6256 عِقَابِهِمْ.^H6486

العبرية الأصلية

חִרְבוּ כָּל־פָּרֶיהָ יֵרְדוּ לַטָּבַח הֹוי עֲלֵיהֶם כִּי־בָא יֹומָם עֵת פְּקֻדָּתָם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חִרְבוּ֙	chir.Vu	H2717	HVqv2mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פָּרֶ֔י/הָ	pa.Rei./ha	H6499	HNcmpc/Sp3fs
יֵרְד֖וּ	ye.re.Du	H3381	HVqi3mp
לַ/טָּ֑בַח	la./Ta.vach	H2874	HRd/Ncmsa
ה֣וֹי	Ho	H1945	HTj
עֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בָ֥א	va'	H935	HVqp3ms
יוֹמָ֖/ם	yo.Ma/m	H3117	HNcmsc/Sp3mp
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsc
פְּקֻדָּתָֽ/ם	pe.ku.da.Ta/m	H6486	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): أو חֲרֵב (chărêb)؛ جذر أولي; يُيبس بالجفاف؛ وبالقياس، يُخرب أو يهلك أو يقتل
H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): من טָבַח (ṭâbach) [H2873]; في الأصل شيء مذبوح؛ ومن ثمّ بهيمة، أو لحم مذبوح؛ ومجرّدًا ذبح، أو عيانًا موضع ذبح
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): اسم المفعول المؤنث من פָּקַד (pâqad) [H6485]; افتقاد، بمعان كثيرة، ولا سيما الرسمية
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عُجُولِهَا — المزامير 22:12, إشعياء 34:7, إرميا 46:21, إرميا 50:11, حزقيال 39:17-20, رؤيا يوحنا 19:17
يَوْمُهُمْ — المزامير 37:13, إرميا 27:7, إرميا 48:44, إرميا 50:31, مراثي إرميا 1:21, حزقيال 7:5-7, رؤيا يوحنا 16:17-19, رؤيا يوحنا 18:10

إحالات متبادلة (17): إشعياء 13:15, إشعياء 14:22, إشعياء 21:12, إشعياء 34:6, إشعياء 43:14, إشعياء 47:3, إرميا 11:23, إرميا 12:3, إرميا 23:12, إرميا 48:15, إرميا 50:35, إرميا 51:3, إرميا 51:13, إرميا 51:40, إرميا 51:54, حزقيال 39:18, عاموس 4:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحصار; الزمان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 50 › عدد 27

إرميا (إِرْمِيَا) 50:27

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 50:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 50:27

إرميا (إِرْمِيَا) 50:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث