الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 50 > عدد 28

إرميا (إِرْمِيَا) 50:28

← إرميا 50:27	إرميا 50:28 (AVD)	إرميا 50:29 →
أَهْلِكُوا كُلَّ عُجُولِهَا. لِتَنْزِلْ لِلذَّبْحِ. وَيْلٌ لَهُمْ لِأَنَّهُ قَدْ أَتَى يَوْمُهُمْ، زَمَانُ عِقَابِهِمْ.	صَوْتُ هَارِبِينَ وَنَاجِينَ مِنْ أَرْضِ بَابِلَ، لِيُخْبِرُوا فِي صِهْيَوْنَ بِنَقْمَةِ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا، نَقْمَةِ هَيْكَلِهِ.	اُدْعُوا إِلَى بَابِلَ أَصْحَابَ ٱلْقِسِيِّ. لِيَنْزِلْ عَلَيْهَا كُلُّ مَنْ يَنْزِعُ فِي ٱلْقَوْسِ حَوَالَيْهَا. لَا يَكُنْ نَاجٍ. كَافِئُوهَا نَظِيرَ عَمَلِهَا. ٱفْعَلُوا بِهَا حَسَبَ كُلِّ مَا فَعَلَتْ، لِأَنَّهَا بَغَتْ عَلَى ٱلرَّبِّ، عَلَى قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

صَوْتُ^H6963 هَارِبِينَ^H5127 وَنَاجِينَ^H6412 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 بَابِلَ،^H894 لِيُخْبِرُوا^H5046 فِي^H6726 صِهْيَوْنَ^H6726 بِنَقْمَةِ^{H853 H5360} ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِنَا،^H430 نَقْمَةِ^H5360 هَيْكَلِهِ.^H1964

العبرية الأصلية

קֹול נָסִים וּפְלֵטִים מֵאֶרֶץ בָּבֶל לְהַגִּיד בְּצִיֹּון אֶת־נִקְמַת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נִקְמַת הֵיכָלֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
נָסִ֛ים	na.Sim	H5127	HVqrmpa
וּ/פְלֵטִ֖ים	u./fe.le.Tim	H6412	HC/Ncmpa
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
בָּבֶ֑ל	ba.Vel	H894	HNp
לְ/הַגִּ֣יד	le./ha.Gid	H5046	HR/Vhc
בְּ/צִיּ֗וֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
נִקְמַת֙	nik.Mat	H5360	HNcfsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֔י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
נִקְמַ֖ת	nik.Mat	H5360	HNcfsc
הֵיכָלֽ/וֹ	hei.kha.L/o	H1964	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): مؤنث נָקָם (nâqâm) [H5359]; انتقام، سواء الفعل أو الانفعال
H6405 — פַּלֵּט (pallêṭ, pal-late'): من פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; نَجَاة
H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): أو פָּלֵיט (pâlêyṭ)؛ أو פָּלֵט (pâlêṭ)؛ من פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; لَاجِئ
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيُخْبِرُوا — المزامير 149:6-9, إرميا 50:15, إرميا 51:10-11, دانيآل 5:3-5, دانيآل 5:23, زكريا 12:2-3
نَقْمَةِ هَيْكَلِهِ — مراثي إرميا 1:10, مراثي إرميا 2:6-7
صَوْتُ — إشعياء 48:20, إرميا 51:50-51

إحالات متبادلة (15): العدد 31:3, المزامير 64:9, المزامير 94:1, المزامير 145:6, إشعياء 30:19, إشعياء 45:20, إشعياء 47:3, إرميا 30:16, إرميا 51:6, إرميا 51:24, إرميا 51:56, يوئيل 3:5, حبقوق 2:8, حبقوق 2:17, زكريا 9:12

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 50 › عدد 28

إرميا (إِرْمِيَا) 50:28

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 50:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 50:28

إرميا (إِرْمِيَا) 50:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث