الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 51 > عدد 10

إرميا (إِرْمِيَا) 51:10

← إرميا 51:9	إرميا 51:10 (AVD)	إرميا 51:11 →
دَاوَيْنَا بَابِلَ فَلَمْ تُشْفَ. دَعُوهَا، وَلْنَذْهَبْ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى أَرْضِهِ، لِأَنَّ قَضَاءَهَا وَصَلَ إِلَى ٱلسَّمَاءِ، وَٱرْتَفَعَ إِلَى ٱلسَّحَابِ.	قَدْ أَخْرَجَ ٱلرَّبُّ بِرَّنَا. هَلُمَّ فَنَقُصُّ فِي صِهْيَوْنَ عَمَلَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا.	سُنُّوا ٱلسِّهَامَ. أَعِدُّوا ٱلْأَتْرَاسَ. قَدْ أَيْقَظَ ٱلرَّبُّ رُوحَ مُلُوكِ مَادِي، لِأَنَّ قَصْدَهُ عَلَى بَابِلَ أَنْ يُهْلِكَهَا. لِأَنَّهُ نَقْمَةُ ٱلرَّبِّ، نَقْمَةُ هَيْكَلِهِ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H3318 أَخْرَجَ^H3318 ٱلرَّبُّ^H3068 بِرَّنَا.^{H853 H6666} هَلُمَّ^H935 فَنَقُصُّ^H5608 فِي^H6726 صِهْيَوْنَ^H6726 عَمَلَ^{H853 H4639} ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِنَا.^H430

العبرية الأصلية

הֹוצִיא יְהוָה אֶת־צִדְקֹתֵינוּ בֹּאוּ וּנְסַפְּרָה בְצִיֹּון אֶת־מַעֲשֵׂה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הוֹצִ֥יא	ho.Tzi'	H3318	HVhp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
צִדְקֹתֵ֑י/נוּ	tzid.ko.Tei./nu	H6666	HNcfpc/Sp1cp
בֹּ֚אוּ	Bo.'u	H935	HVqv2mp
וּ/נְסַפְּרָ֣ה	u./ne.sa.pe.Rah	H5608	HC/Vph1cp
בְ/צִיּ֔וֹן	ve./tzi.Yon	H6726	HR/Np
אֶֽת	'et-	H853	HTo
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵֽי/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ أَخْرَجَ — المزامير 37:6, ميخا 7:9-10
فَنَقُصُّ — المزامير 9:14, المزامير 102:19-21, المزامير 116:18-19, المزامير 126:1-3, إشعياء 40:2, إشعياء 51:11, إشعياء 52:9-10, إرميا 31:6-9, إرميا 50:28, رؤيا يوحنا 14:1-3, رؤيا يوحنا 19:1-6

إحالات متبادلة (9): المزامير 64:9, المزامير 118:17, إشعياء 12:4, إشعياء 30:19, إرميا 29:14, إرميا 50:45, إرميا 51:48, إرميا 51:49, زكريا 9:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 51 › عدد 10

إرميا (إِرْمِيَا) 51:10

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 51:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 51:10

إرميا (إِرْمِيَا) 51:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث