الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 9 > عدد 12

زكريا (زَكَريَّا) 9:12

← زكريا 9:11	زكريا 9:12 (AVD)	زكريا 9:13 →
وَأَنْتِ أَيْضًا فَإِنِّي بِدَمِ عَهْدِكِ قَدْ أَطْلَقْتُ أَسْرَاكِ مِنَ ٱلْجُبِّ ٱلَّذِي لَيْسَ فِيهِ مَاءٌ.	ٱرْجِعُوا إِلَى ٱلْحِصْنِ يَا أَسْرَى ٱلرَّجَاءِ. ٱلْيَوْمَ أَيْضًا أُصَرِّحُ أَنِّي أَرُدُّ عَلَيْكِ ضِعْفَيْنِ.	لِأَنِّي أَوْتَرْتُ يَهُوذَا لِنَفْسِي، وَمَلَأْتُ ٱلْقَوْسَ أَفْرَايِمَ، وَأَنْهَضْتُ أَبْنَاءَكِ يَا صِهْيَوْنُ عَلَى بَنِيكِ يَا يَاوَانُ، وَجَعَلْتُكِ كَسَيْفِ جَبَّارٍ.

نص العدد

AVD

ٱرْجِعُوا^H7725 إِلَى^H1225 ٱلْحِصْنِ^H1225 يَا^H615 أَسْرَى^H615 ٱلرَّجَاءِ.^H8615 ٱلْيَوْمَ^H3117 أَيْضًا^H1571 أُصَرِّحُ^H5046 أَنِّي^H7725 أَرُدُّ^H7725 عَلَيْكِ ضِعْفَيْنِ.^H4932

العبرية الأصلية

שׁוּבוּ לְבִצָּרֹון אֲסִירֵי הַתִּקְוָה גַּם־הַיֹּום מַגִּיד מִשְׁנֶה אָשִׁיב לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שׁ֚וּבוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
לְ/בִצָּר֔וֹן	le./vi.tza.Ron	H1225	HR/Ncmsa
אֲסִירֵ֖י	'a.si.Rei	H615	HNcmpc
הַ/תִּקְוָ֑ה	ha./tik.Vah	H8615	HTd/Ncfsa
גַּם	gam-	H1571	HTa
הַ/יּ֕וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
מַגִּ֥יד	ma.Gid	H5046	HVhrmsa
מִשְׁנֶ֖ה	mish.Neh	H4932	HNcmsa
אָשִׁ֥יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): من אָסַר (ʼâçar) [H631]; موثَق، أي أسير
H1225 — בִּצָּרוֹן (bitstsârôwn, bits-tsaw-rone'): صيغة مكثفة مذكّرة من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; حِصْن
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل تكرار؛ أي نسخة مكررة من وثيقة، أو ضعف في المقدار؛ وبالاستلزام ثانٍ في الترتيب أو الرتبة أو العمر أو الجودة أو الموضع
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): من קָוָה (qâvâh) [H6960]؛ (قارن קָוֶה (qâveh) [H6961]); حرفيًّا حبل (كوصلة)؛ ومجازًا، ترقُّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْيَوْمَ — إشعياء 38:18, إشعياء 49:9, إرميا 31:17, مراثي إرميا 3:21-22, حزقيال 37:11, هوشع 2:15
أَنِّي أَرُدُّ — أيوب 42:10, إشعياء 40:2, إشعياء 61:7
ٱرْجِعُوا — إشعياء 52:2, إرميا 31:6, إرميا 50:4-5, إرميا 50:28, إرميا 51:10, ميخا 4:8, ناحوم 1:7, العبرانيين 6:18

إحالات متبادلة (17): اللاويين 25:10, الملوك الثاني 2:9, أيوب 5:16, المزامير 69:33, المزامير 107:14, المزامير 146:7, إشعياء 42:7, إشعياء 61:1, مراثي إرميا 3:34, زكريا 1:20, لوقا 4:18, يوحنا 8:36, أعمال الرسل 16:26, رومية 7:24, رومية 8:24, تيموثاوس الأولى 5:17, رؤيا يوحنا 18:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة
توري: ٱلرَّجَاء
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; ٱلْأُمَم; ٱلله; ٱلرَّجَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 9 › عدد 12

زكريا (زَكَريَّا) 9:12

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 9:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 9:12

زكريا (زَكَريَّا) 9:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث