الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 14 > عدد 19

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:19

← رؤيا يوحنا 14:18	رؤيا يوحنا 14:19 (AVD)	رؤيا يوحنا 14:20 →
وَخَرَجَ مَلَاكٌ آخَرُ مِنَ ٱلْمَذْبَحِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى ٱلنَّارِ، وَصَرَخَ صُرَاخًا عَظِيمًا إِلَى ٱلَّذِي مَعَهُ ٱلْمِنْجَلُ ٱلْحَادُّ، قَائِلًا: «أَرْسِلْ مِنْجَلَكَ ٱلْحَادَّ وَٱقْطِفْ عَنَاقِيدَ كَرْمِ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّ عِنَبَهَا قَدْ نَضِجَ».	فَأَلْقَى ٱلْمَلَاكُ مِنْجَلَهُ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَقَطَفَ كَرْمَ ٱلْأَرْضِ، فَأَلْقَاهُ إِلَى مَعْصَرَةِ غَضَبِ ٱللهِ ٱلْعَظِيمَةِ.	وَدِيسَتِ ٱلْمَعْصَرَةُ خَارِجَ ٱلْمَدِينَةِ، فَخَرَجَ دَمٌ مِنَ ٱلْمَعْصَرَةِ حَتَّى إِلَى لُجُمِ ٱلْخَيْلِ، مَسَافَةَ أَلْفٍ وَسِتِّمِئَةِ غَلْوَةٍ.

نص العدد

AVD

فَأَلْقَى^{G2532 G906} ٱلْمَلَاكُ^{G3588 G32} مِنْجَلَهُ^{G3588 G1407 G846} إِلَى^G1519 ٱلْأَرْضِ^{G3588 G1093} وَقَطَفَ^{G2532 G5166} كَرْمَ^{G3588 G288} ٱلْأَرْضِ،^{G3588 G1093} فَأَلْقَاهُ^{G2532 G906} إِلَى^G1519 مَعْصَرَةِ^{G3588 G3025} غَضَبِ^{G3588 G2372} ٱللهِ^{G3588 G2316} ٱلْعَظِيمَةِ.^{G3588 G3173}

اليونانية الأصلية

καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησε τὴν ἄμπελον τῆς γῆς, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τὴν μέγαλην.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔβαλεν	ebalen	G906	V-2AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἄγγελος	angelos	G32	N-NSM
τὸ	to	G3588	T-ASN
δρέπανον	drepanon	G1407	N-ASN
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
γῆν,	gēn	G1093	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐτρύγησε	etrugēse	G5166	V-AAI-3S
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἄμπελον	ampelon	G288	N-ASF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
γῆς,	gēs	G1093	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔβαλεν	ebalen	G906	V-2AAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ληνὸν	lēnon	G3025	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θυμοῦ	thumou	G2372	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
μέγαλην.	megalēn	G3173	A-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): من ἀγγέλλω (angéllō) (مشتقّة على الأرجح من G71؛ قارن G34) (أن يحمل الأخبار); رسول؛ ولا سيّما "ملاك"؛ بالتضمين، راعٍ
G288 — ἄμπελος (ámpelos, am'-pel-os): على الأرجح من أساس G297 وذاك الخاص بـ G257; كرمة (بوصفها تلتفّ حول سناد)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): فعل أوليّ; أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما). قارن G4496.
G1093 — γῆ (gē, ghay): مختصر من كلمة أولية; تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال)
G1407 — δρέπανον (drépanon, drep'-an-on): من δρέπω (drépō) (يقطف); منجل للحصاد
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): من G2380; هَيَجان النفس (كأنه يلهث). قارن G5590.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3025 — ληνός (lēnós, lay-nos'): على ما يبدو كلمة أولية; حوض، أي معصرة خمر
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187); كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5166 — τρυγάω (trygáō, troo-gah'-o): من مشتق من τρύγω (trýgō) (جفّ) بمعنى ثمر ناضج (كأنه جاف); يقطف العنب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَلْقَاهُ — التثنية 32:32-33, رؤيا يوحنا 19:15-21

إحالات متبادلة (7): إشعياء 63:3, إرميا 25:15, إرميا 25:33, إرميا 50:26, مراثي إرميا 1:15, رؤيا يوحنا 14:16, رؤيا يوحنا 15:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الكرمة; الْمِنْجَلُ; الرؤيا; ٱلْمِعْصَرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 14 › عدد 19

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:19

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:19

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث