الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 14 > عدد 16

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:16

← رؤيا يوحنا 14:15	رؤيا يوحنا 14:16 (AVD)	رؤيا يوحنا 14:17 →
وَخَرَجَ مَلَاكٌ آخَرُ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ، يَصْرُخُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ إِلَى ٱلْجَالِسِ عَلَى ٱلسَّحَابَةِ: «أَرْسِلْ مِنْجَلَكَ وَٱحْصُدْ، لِأَنَّهُ قَدْ جَاءَتِ ٱلسَّاعَةُ لِلْحَصَادِ، إِذْ قَدْ يَبِسَ حَصِيدُ ٱلْأَرْضِ».	فَأَلْقَى ٱلْجَالِسُ عَلَى ٱلسَّحَابَةِ مِنْجَلَهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَحُصِدَتِ ٱلْأَرْضُ.	ثُمَّ خَرَجَ مَلَاكٌ آخَرُ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاءِ، مَعَهُ أَيْضًا مِنْجَلٌ حَادٌّ.

نص العدد

AVD

فَأَلْقَى^{G2532 G906} ٱلْجَالِسُ^{G3588 G2521} عَلَى^G1909 ٱلسَّحَابَةِ^{G3588 G3507} مِنْجَلَهُ^{G3588 G1407 G846} عَلَى^G1909 ٱلْأَرْضِ،^{G3588 G1093} فَحُصِدَتِ^{G2532 G2325} ٱلْأَرْضُ.^{G3588 G1093}

اليونانية الأصلية

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔβαλεν	ebalen	G906	V-2AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
καθήμενος	kathēmenos	G2521	V-PNP-NSM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
νεφέλην	nephelēn	G3507	N-ASF
τὸ	to	G3588	T-ASN
δρέπανον	drepanon	G1407	N-ASN
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
γῆν,	gēn	G1093	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐθερίσθη	etheristhē	G2325	V-API-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
γῆ.	gē	G1093	N-NSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): فعل أوليّ; أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما). قارن G4496.
G1093 — γῆ (gē, ghay): مختصر من كلمة أولية; تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال)
G1407 — δρέπανον (drépanon, drep'-an-on): من δρέπω (drépō) (يقطف); منجل للحصاد
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا.
G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): من G2330 (بمعنى الحوصلة); أَنْ يَحْصُدَ
G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): من G2596 وἧμαι (hēmai) (أن يجلس؛ قريب من أصل G1476); أن يجلس؛ ومجازًا أن يبقى أو يقيم
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): من G3509; أصلًا، غيم؛ أي بصورة محسوسة سحابة
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَالِسُ — متى 16:27, يوحنا 5:22-23, رؤيا يوحنا 14:14
فَأَلْقَى — رؤيا يوحنا 14:19, رؤيا يوحنا 16:1-21

إحالات متبادلة (5): إشعياء 30:30, يوئيل 3:13, تيطس 1:3, رؤيا يوحنا 14:18, رؤيا يوحنا 16:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحصاد
نيف: الْمِنْجَلُ; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 14 › عدد 16

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:16

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:16

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 14:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث