வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 14 > வசனம் 22

ஏசாயா 14:22

← ஏசாயா 14:21	ஏசாயா 14:22 (IRV)	ஏசாயா 14:23 →
அவன் சந்ததியார் எழும்பித் தேசத்தைச் சொந்தமாக்கிக்கொண்டு, உலகத்தைப் பட்டணங்களால் நிரப்பாமலிருக்க, அவர்கள் முன்னோர்களுடைய அக்கிரமத்திற்காக அவர்களைக் கொலைசெய்ய ஆயத்தம் செய்யுங்கள்.	நான் அவர்களுக்கு விரோதமாக எழும்புவேன் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்கிறார்; பாபிலோனுடைய பெயரையும், அதில் மீதியாக இருக்கிறதையும், சந்ததியையும் பின்சந்ததியையும் அழிப்பேனென்று யெகோவா சொல்கிறார்.	அதை முள்ளம்பன்றிகளுக்குச் சொந்தமும், தண்ணீர் நிற்கும் பள்ளங்களுமாக்கி, அதை அழிவு என்னும் துடைப்பத்தினால் பெருக்கிவிடுவேன் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்கிறார்.

வசன உரை

IRV

நான் அவர்களுக்கு விரோதமாக^H5921 எழும்புவேன்^H6965 என்று சேனைகளின்^H6635 யெகோவா^H3068 சொல்கிறார்;^H5002 பாபிலோனுடைய^H894 பெயரையும்,^H8034 அதில் மீதியாக^H7605 இருக்கிறதையும், சந்ததியையும்^H5209 பின்சந்ததியையும்^H5220 அழிப்பேனென்று^H3772 யெகோவா^H3068 சொல்கிறார்.^H5002

மூல எபிரெயம்

וְקַמְתִּי עֲלֵיהֶם נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְהִכְרַתִּי לְבָבֶל שֵׁם וּשְׁאָר וְנִין וָנֶכֶד נְאֻם־יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/קַמְתִּ֣י	ve./kam.Ti	H6965	HC/Vqq1cs
עֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֑וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
וְ/הִכְרַתִּ֨י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vhq1cs
לְ/בָבֶ֜ל	le./va.Vel	H894	HR/Np
שֵׁ֥ם	shem	H8034	HNcmsa
וּ/שְׁאָ֛ר	u./she.'Ar	H7605	HC/Ncmsa
וְ/נִ֥ין	ve./Nin	H5209	HC/Ncmsa
וָ/נֶ֖כֶד	va./Ne.khed	H5220	HC/Ncmsa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): בָּלַל (bâlal) [H1101] இலிருந்து; குழப்பம்; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் (வெட்டிப்போடுதல், வெட்டி வீழ்த்துதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளத்தல்); உட்பொருளாக, அழித்தல் அல்லது பட்சித்தல்; குறிப்பாக, உடன்படிக்கை செய்தல் (அதாவது கூட்டணி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்தல், ஆதியில் மாம்சத்தை வெட்டி அந்தத் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால்)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
H5209 — נִין (nîyn, neen): נוּן (nûwn) [H5125] இலிருந்து; சந்ததி
H5220 — נֶכֶד (neked, neh'-ked): பெருகச்செய்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சந்ததி
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): שָׁאַר (shâʼar) [H7604] இலிருந்து; மீதி
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் — ஏசாயா 13:5, ஏசாயா 21:9, ஏசாயா 43:14, ஏசாயா 47:9-14, எரேமியா 50:26-27, எரேமியா 50:29-35, எரேமியா 51:3-4, எரேமியா 51:56-57
மீதியானவர்கள் — 1 இராஜாக்கள் 14:10
பெயரையும் — யோபு 18:16-19, நீதிமொழிகள் 10:7, எரேமியா 51:62-64

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): 1 சாமுவேல் 15:3, 2 சாமுவேல் 14:27, 2 இராஜாக்கள் 10:6, 2 இராஜாக்கள் 10:11, யோபு 18:19, சங்கீதங்கள் 9:6, சங்கீதங்கள் 149:9, ஏசாயா 27:7, ஏசாயா 32:19, ஏசாயா 40:24, ஏசாயா 48:19, எரேமியா 27:7, எரேமியா 29:32, எரேமியா 50:3, எரேமியா 50:12, எரேமியா 50:25, 1 தீமோத்தேயு 5:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாபிலோன்; நினைவும் மறதியும்
Torrey’s: பாபிலோன்
Nave’s: பாபிலோன்; ஏசாயா; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 14 › வசனம் 22

ஏசாயா 14:22

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 14:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 14:22

ஏசாயா 14:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு