Jó (Job) 18:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 18 > Versículo 19
Jó (Job) 18:19
| ← Jó 18:18 | Jó 18:19 (ARC1911) | Jó 18:20 → |
|---|---|---|
Da luz o lançarão nas trevas, e afugental-o-hão do mundo.
|
Não terá filho nem neto entre o seu povo, e resto nenhum d’elle ficará nas suas moradas.
|
Do seu dia se espantarão os vindouros, e os antigos serão sobresaltados de horror.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH3808 terá filhoH5209 nemH3808 netoH5220 entre o seu povoH5971, e restoH8300 nenhumH369 d’elle ficará nas suas moradasH4033.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא נִין לֹו וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמֹּו וְאֵין שָׂרִיד בִּמְגוּרָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֘א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִ֤ין |
nin | H5209 | HNcmsa | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נֶ֣כֶד |
Ne.khed | H5220 | HNcmsa | |
בְּ/עַמּ֑/וֹ |
be./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
שָׂ֝רִ֗יד |
Sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
בִּ/מְגוּרָֽי/ו |
bi/m.gu.Ra/v | H4033 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): ou מָגֻר (mâgur); de גּוּר (gûwr) [H1481] no sentido de alojamento; uma morada temporária; por extensão, uma residência permanente
- H5209 — נִין (nîyn, neen): de נוּן (nûwn) [H5125]; prole
- H5220 — נֶכֶד (neked, neh'-ked): de uma raiz não usada que significa propagar; descendência
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): de שָׂרַד (sârad) [H8277]; um sobrevivente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- nem — Jó 1:19, Jó 8:4, Jó 42:13-16, Salmos 109:13, Isaías 14:21-22, Jeremias 22:30
- nenhum — Jó 20:26-28, Isaías 5:8-9
Referências recíprocas (10): Levítico 20:20, 2 Reis 10:11, Ester 9:10, Jó 20:21, Jó 21:8, Jó 31:8, Salmos 37:28, Isaías 14:20, Oseias 9:11, 1 Timóteo 5:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo