Jó (Job) 18:20

← Jó 18:19	Jó 18:20 (ARC1911)	Jó 18:21 →
Não terá filho nem neto entre o seu povo, e resto nenhum d’elle ficará nas suas moradas.	Do seu dia se espantarão os vindouros, e os antigos serão sobresaltados de horror.	Taes são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o logar do que não conhece a Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Do^H5921 seu dia^H3117 se espantarão^H8074 os vindouros^H314, e os antigos^H6931 serão sobresaltados^H270 de horror^H8178.

Hebraico original

עַל־יֹומֹו נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָׂעַר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַל	'al-	H5921	HR
י֭וֹמ/וֹ	yo.m/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms
נָשַׁ֣מּוּ	na.Sha.mu	H8074	HVNp3cp
אַחֲרֹנִ֑ים	'a.cha.ro.Nim	H314	HAampa
וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים	ve./kad.mo.Nim	H6931	HC/Aampa
אָ֣חֲזוּ	'A.cha.zu	H270	HVqp3cp
שָֽׂעַר	Sa.'ar	H8178	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): uma raiz primitiva; agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)
H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): ou (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; geralmente, tardio ou último; especificamente (voltado para o leste) ocidental
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6931 — קַדְמוֹנִי (qadmôwnîy, kad-mo-nee'): ou קַדְמֹנִי (qadmônîy); de קַדְמוֹן (qadmôwn) [H6930]; (de tempo) anterior ou (de lugar) oriental
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): uma raiz primitiva; atordoar (ou, intransitivamente, ficar entorpecido), isto é, devastar ou (figuradamente) estupefazer (ambos geralmente em sentido passivo)
H8178 — שַׂעַר (saʻar, sah'-ar): de שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; uma tempestade; também um terror

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

espantarão — Deuteronômio 29:23-24, 1 Reis 9:8, Jeremias 18:16
dia — Salmos 37:13, Salmos 137:7, Ezequiel 21:25, Obadias 1:11-15, Lucas 19:42, Lucas 19:44
sobresaltados de horror — Jó 2:12-13, Jó 19:13-19

Referências recíprocas (1): Ezequiel 21:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 18 › Versículo 20