Jó (Job) 31:8

← Jó 31:7	Jó 31:8 (ARC1911)	Jó 31:9 →
Se os meus passos se desviavam do caminho, e se o meu coração segue os meus olhos, e se ás minhas mãos se apegou coisa alguma,	Então semeie eu e outro coma, e seja a minha descendencia arrancada até á raiz.	Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher, ou se eu armei traições á porta do meu proximo,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então semeie^H2232 eu e outro^H312 coma^H398, e seja a minha descendencia^H6631 arrancada^H8327 até á raiz.

Hebraico original

אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָשׁוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֶ֭זְרְעָה	'Ez.re.'ah	H2232	HVqh1cs
וְ/אַחֵ֣ר	ve./'a.Cher	H312	HC/Aamsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י	ve./tze.'e.tza.'A/i	H6631	HC/Ncmpc/Sp1cs
יְשֹׁרָֽשׁוּ	ye.sho.Ra.shu	H8327	HVPi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): uma raiz primitiva; semear; figuradamente, disseminar, plantar, frutificar
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; descendência, isto é, produção, filhos
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): uma raiz primitiva; enraizar, isto é, penetrar no solo, ou, por implicação, arrancar dele

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

semeie — Levítico 26:16, Deuteronômio 28:30-33, Deuteronômio 28:38, Deuteronômio 28:51, Juízes 6:3-6, Jó 5:5, Jó 24:6, Miqueias 6:15
minha — Jó 5:4, Jó 15:30, Jó 18:19, Salmos 109:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 31 › Versículo 8