Hiob 4:11

← Hiob 4:10	Hiob 4:11 (LUT1912)	Hiob 4:12 →
Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.	Der Löwe ist umgekommen, dass er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut.	Und zu mir ist gekommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein davon empfangen.

Verstext

LUT1912

Der Löwe^H3918 ist umgekommen,^H6 dass er nicht mehr^H1097 raubt,^H2964 und die Jungen^H1121 der Löwin^H3833 sind zerstreut.^H6504

Hebräischer Grundtext

לַיִשׁ אֹבֵד מִבְּלִי־טָרֶף וּבְנֵי לָבִיא יִתְפָּרָדוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לַ֭יִשׁ	La.yish	H3918	HNcmsa
אֹבֵ֣ד	'o.Ved	H6	HVqrmsa
מִ/בְּלִי	mi./be.li-	H1097	HR/Ncmsc
טָ֑רֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
לָ֝בִ֗יא	la.Vi'	H3833	HNcbsa
יִתְפָּרָֽדוּ	yit.pa.Ra.du	H6504	HVti3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): von טָרַף (ṭâraph) [H2963]; etwas Abgerissenes, d. h. ein Bruchstück, z. B. ein frisches Blatt, Beute, Nahrung
H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): oder (Hesekiel 19,2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ); unregelmäßiger maskuliner Plural לְבָאִים (lᵉbâʼîym); unregelmäßiger femininer Plural לְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung; vergleiche אֲרִי (ʼărîy) [H738]; brüllen; ein Löwe (eigentlich eine Löwin als die wildere (obwohl nicht brüllend;))
H3918 — לַיִשׁ (layish, lah'-yish): von לוּשׁ (lûwsh) [H3888] im Sinn von zermalmen; ein Löwe (von seinen vernichtenden Schlägen)
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): eine Grundwurzel; durchbrechen, d. h. (sich) ausbreiten oder trennen

Querverweise

Querverweise

Der Löwe — 1. Mose 49:9, 4. Mose 23:24, 4. Mose 24:9, Hiob 38:39, Psalmen 7:3, Jeremia 4:7, Hosea 11:10, 2. Timotheus 4:17
ist umgekommen — Psalmen 34:11
der Löwin — Hiob 1:19, Hiob 8:3-4, Hiob 27:14-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 4 › Vers 11