Ezequiel 18:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 22
Ezequiel 18:22
| ← Ezequiel 18:21 | Ezequiel 18:22 (ARC1911) | Ezequiel 18:23 → |
|---|---|---|
Mas se o impio se converter de todos os seus peccados que commetteu, e guardar todos os meus estatutos, e fizer juizo e justiça, certamente viverá; não morrerá.
|
De todas as suas transgressões que commetteu não haverá lembrança contra elle: pela sua justiça que praticou viverá.
|
Porventura de qualquer maneira desejaria eu a morte do impio? diz o Senhor JEHOVAH; porventura não desejo que se converta dos seus caminhos e viva?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
De todasH3605 as suas transgressõesH6588 queH834 commetteuH6213 nãoH3808 haverá lembrançaH2142 contra elle: pela sua justiçaH6666 queH834 praticouH6213 viveráH2421.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כָּל־פְּשָׁעָיו אֲשֶׁר עָשָׂה לֹא יִזָּכְרוּ לֹו בְּצִדְקָתֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה יִחְיֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פְּשָׁעָי/ו֙ |
pe.sha.'A/v | H6588 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִזָּכְר֖וּ |
yi.za.khe.Ru | H2142 | HVNi3mp | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּ/צִדְקָת֥/וֹ |
be./tzid.ka.T/o | H6666 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יִֽחְיֶֽה |
Yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; uma revolta (nacional, moral ou religiosa)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- transgressões — 1 Reis 17:18, Salmos 25:7, Salmos 32:1-2, Salmos 51:1, Salmos 103:12, Isaías 43:25, Jeremias 31:34, Jeremias 50:20, Ezequiel 18:24, Ezequiel 33:16, Miqueias 7:19, Romanos 8:1, Hebreus 8:12, Hebreus 10:3-4
- sua — 2 Crônicas 6:23, Salmos 18:20-24, Salmos 19:11, Romanos 2:6-7, Gálatas 6:7-8, Tiago 2:21-26, 2 Pedro 1:5-11, 1 João 3:7
Referências recíprocas (4): Levítico 16:22, Salmos 106:3, Ezequiel 14:20, Lucas 3:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PERDÃO
- Torrey’s: PERDÃO
- Nave’s: FILHOS; JUÍZO; PENITENTE; ARREPENDIMENTO; RESPONSABILIDADE; OS QUE BUSCAM; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo