Strong H1350 (hebraico)

Hebraico: גָּאַל (gâʼal)

Pronúncia: gaw-al'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva, redimir (segundo a lei oriental de parentesco), isto é, ser o parente mais próximo (e como tal, readquirir a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva, etc.)

Definição: ser o parente mais próximo (e, como tal, resgatar a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva וכו.)

Traduções na KJV: [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.

Acepções

1. redimir, agir como resgatador, vingar, tomar vingança, resgatar, cumprir o papel de parente
1. (Qal)
2. agir como parente, cumprir o papel de parente próximo, agir como resgatador
1. casando-se com a viúva do irmão para gerar um filho para ele, redimir da escravidão, redimir a terra, exigir vingança
3. redimir (por pagamento)
4. redimir (com Deus como sujeito)
1. indivíduos da morte
2. Israel da escravidão egípcia
3. Israel do exílio
5. (Niphal)
6. redimir a si mesmo
7. ser redimido

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.