Rute (Ruth) 4:8

← Rute 4:7	Rute 4:8 (ARC1911)	Rute 4:9 →
Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, emquanto a remissão e contracto, para confirmar todo o negocio, que o homem descalçava o sapato e o dava ao seu proximo: e isto era por testemunho em Israel.	Disse pois o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.	Então Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Sois hoje testemunhas de que tomei tudo quanto foi d’Elimelech, e de Chilion, e de Mahlon, da mão de Noemi,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Disse^H559 pois o remidor^H1350 a Boaz^H1162: Toma^H7069-a para ti. E descalçou^H8025 o sapato^H5275.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר הַגֹּאֵל לְבֹעַז קְנֵה־לָךְ וַיִּשְׁלֹף נַעֲלֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/גֹּאֵ֛ל	ha./go.'El	H1350	HTd/Vqrmsa
לְ/בֹ֖עַז	le./Vo.'az	H1162	HR/Np
קְנֵה	ke.neh-	H7069	HVqv2ms
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וַ/יִּשְׁלֹ֖ף	va/i.yish.Lof	H8025	HC/Vqw3ms
נַעֲלֽ/וֹ	na.'a.L/o	H5275	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): de uma raiz não usada de significado incerto; Boaz, ancestral de Davi; também nome de uma coluna diante do templo
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): uma raiz primitiva, redimir (segundo a lei oriental de parentesco), isto é, ser o parente mais próximo (e como tal, readquirir a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva, etc.); ser o parente mais próximo (e, como tal, resgatar a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva וכו.)
H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): ou (feminino) נַעֲלָה (naʻălâh); de נָעַל (nâʻal) [H5274]; propriamente, língua de sandália; por extensão, sandália ou chinelo (às vezes como símbolo de posse, recusa de casamento ou de algo sem valor)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): uma raiz primitiva; erigir, isto é, criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir
H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): uma raiz primitiva; tirar, puxar para fora, para cima ou para fora

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Deuteronômio 25:9, Salmos 108:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; CALÇADOS TIRADOS
Torrey’s: CALÇADOS
Nave’s: CONTRATOS; ALIANÇA; DOTE; GOVERNO; HERDEIRO; HERANÇA; TERRA; CASAMENTO; REDENÇÃO; CALÇADO; TESTEMUNHA; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Rute › Capítulo 4 › Versículo 8