Levítico (Levitico) 25:48

← Levítico 25:47	Levítico 25:48 (ARC1911)	Levítico 25:49 →
E quando a mão do estrangeiro e peregrino que está comtigo alcançar riqueza, e teu irmão, que está com elle, empobrecer, e se vender ao estrangeiro ou peregrino que está comtigo, ou á raça da linhagem do estrangeiro.	Depois que se houver vendido, haverá resgate para elle: um de seus irmãos o resgatará;	Ou seu tio, ou o filho de seu tio o resgatará; ou um dos seus parentes, da sua familia, o resgatará; ou, se a sua mão alcançar riqueza, se resgatará a si mesmo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Depois^H310 que se houver vendido^H4376, haverá^H1961 resgate^H1353 para elle: um^H259 de seus irmãos^H251 o resgatará^H1350;

Hebraico original

אַחֲרֵי נִמְכַּר גְּאֻלָּה תִּהְיֶה־לֹּו אֶחָד מֵאֶחָיו יִגְאָלֶנּוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
נִמְכַּ֔ר	nim.Kar	H4376	HVNp3ms
גְּאֻלָּ֖ה	ge.'u.Lah	H1353	HNcfsa
תִּהְיֶה	tih.yeh-	H1961	HVqi3fs
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מֵ/אֶחָ֖י/ו	me./'e.Cha/v	H251	HR/Ncmpc/Sp3ms
יִגְאָלֶֽ/נּוּ	yig.'a.Le./nu	H1350	HVqi3ms/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): uma raiz primitiva, redimir (segundo a lei oriental de parentesco), isto é, ser o parente mais próximo (e como tal, readquirir a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva, etc.); ser o parente mais próximo (e, como tal, resgatar a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva וכו.)
H1353 — גְּאֻלָּה (gᵉʼullâh, gheh-ool-law'): particípio passivo feminino de גָּאַל (gâʼal) [H1350]; redenção (incluindo o direito e o objeto); por implicação, parentesco
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): uma raiz primitiva; vender, literalmente (como mercadoria, uma filha em casamento, para escravidão), ou figuradamente (entregar)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): 2 Reis 4:1, Jó 6:23, Salmos 31:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 25 › Versículo 48