Salmos (Psalmos) 102:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 27
Salmos (Psalmos) 102:27
| ← Salmos 102:26 | Salmos 102:27 (ARC1911) | Salmos 102:28 → |
|---|---|---|
Elles perecerão, mas tu permanecerás: todos elles se envelhecerão como um vestido; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.
|
Porém tu és o mesmo, e os teus annos nunca terão fim.
|
Os filhos dos teus servos continuarão, e a sua semente ficará firmada perante ti.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém tuH859 és o mesmoH1931, e os teus annosH8141 nuncaH3808 terão fimH8552.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאַתָּה־הוּא וּשְׁנֹותֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּה |
ve./'a.tah- | H859 | HC/Pp2ms | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ֝/שְׁנוֹתֶ֗י/ךָ |
u./she.no.Tei./kha | H8141 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִתָּֽמּוּ |
yi.Ta.mu | H8552 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): uma raiz primitiva; completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tu és — Malaquias 3:6, João 8:58, Hebreus 13:8, Tiago 1:17, Apocalipse 1:8, Apocalipse 1:17-18
- annos — Jó 36:26, Salmos 90:4
Referências recíprocas (4): Deuteronômio 32:39, Salmos 92:8, Isaías 46:4, Hebreus 12:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MUTABILIDADE-IMUTABILIDADE
- Torrey’s: CRISTO É DEUS; DEUS
- Nave’s: TERRA; DEUS; IMORTALIDADE; JESUS, O CRISTO; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo