المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 87:7

← المزامير 87:6	المزامير 87:7 (AVD)	المزامير 88:1 →
ٱلرَّبُّ يَعُدُّ فِي كِتَابَةِ ٱلشُّعُوبِ: «أَنَّ هَذَا وُلِدَ هُنَاكَ». سِلَاهْ.	وَمُغَنُّونَ كَعَازِفِينَ: «كُلُّ ٱلسُّكَّانِ فِيكِ».	يَا رَبُّ إِلَهَ خَلَاصِي، بِٱلنَّهَارِ وَٱللَّيْلِ صَرَخْتُ أَمَامَكَ،

نص العدد

AVD

وَمُغَنُّونَ^H7891 كَعَازِفِينَ:^H2490 «كُلُّ^H3605 ٱلسُّكَّانِ^H4599 فِيكِ».

العبرية الأصلية

וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/שָׁרִ֥ים	ve./sha.Rim	H7891	HC/Vqrmpa
כְּ/חֹלְלִ֑ים	ke./cho.le.Lim	H2490	HR/Vqrmpa
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
מַעְיָנַ֥/י	ma'.ya.Na/i	H4599	HNcmpc/Sp1cs
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): أو מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw)؛ (المزمور 114:8)، أو (المؤنث) מַעְיָנָה (maʻyânâh)؛ من עַיִן (ʻayin) [H5869] (كاسم مشتق بمعنى ينبوع); ينبوع، وأيضًا جمعًا؛ ومجازًا مصدر للرضا
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسُّكَّانِ — المزامير 46:4, إشعياء 12:3, يوحنا 1:16, يوحنا 4:10, يوحنا 4:14, يوحنا 7:37-39, يعقوب 1:17, رؤيا يوحنا 21:6, رؤيا يوحنا 22:1, رؤيا يوحنا 22:17
وَمُغَنُّونَ — أخبار الأيام الأول 15:16-29, أخبار الأيام الأول 23:5, أخبار الأيام الأول 25:1-6, المزامير 68:24-25, رؤيا يوحنا 14:1-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد