المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:24

← المزامير 68:23	المزامير 68:24 (AVD)	المزامير 68:25 →
لِكَيْ تَصْبغَ رِجْلَكَ بِٱلدَّمِ. أَلْسُنُ كِلَابِكَ مِنَ ٱلْأَعْدَاءِ نَصِيبُهُمْ».	رَأَوْا طُرُقَكَ يَا ٱللهُ، طُرُقَ إِلَهِي مَلِكِي فِي ٱلْقُدْسِ.	مِنْ قُدَّامٍ ٱلْمُغَنُّونَ. مِنْ وَرَاءٍ ضَارِبُو ٱلْأَوْتَارِ. فِي ٱلْوَسَطِ فَتَيَاتٌ ضَارِبَاتُ ٱلدُّفُوفِ.

نص العدد

AVD

رَأَوْا^H7200 طُرُقَكَ^H1979 يَا^H430 ٱللهُ،^H430 طُرُقَ^H1979 إِلَهِي^H410 مَلِكِي^H4428 فِي^H6944 ٱلْقُدْسِ.^H6944

العبرية الأصلية

רָאוּ הֲלִיכֹותֶיךָ אֱלֹהִים הֲלִיכֹות אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּדֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָא֣וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ	ha.li.kho.Tei./kha	H1979	HNcfpc/Sp2ms
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הֲלִ֘יכ֤וֹת	ha.Li.Khot	H1979	HNcfpc
אֵלִ֖/י	'e.L/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
מַלְכִּ֣/י	mal.K/i	H4428	HNcmsc/Sp1cs
בַ/קֹּֽדֶשׁ	va./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): مؤنث הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; مشي؛ وبالتضمين، موكب أو مسير، قافلة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طُرُقَ — صموئيل الثاني 6:12-17, أخبار الأيام الأول 13:8, أخبار الأيام الأول 15:16-24, المزامير 24:7-10, المزامير 47:5-7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد