الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 6 > عدد 15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:15

← صموئيل الثاني 6:14	صموئيل الثاني 6:15 (AVD)	صموئيل الثاني 6:16 →
وَكَانَ دَاوُدُ يَرْقُصُ بِكُلِّ قُوَّتِهِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. وَكَانَ دَاوُدُ مُتَنَطِّقًا بِأَفُودٍ مِنْ كَتَّانٍ.	فَأَصْعَدَ دَاوُدُ وَجَمِيعُ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ تَابُوتَ ٱلرَّبِّ بِٱلْهُتَافِ وَبِصَوْتِ ٱلْبُوقِ.	وَلَمَّا دَخَلَ تَابُوتُ ٱلرَّبِّ مَدِينَةَ دَاوُدَ، أَشْرَفَتْ مِيكَالُ بِنْتُ شَاوُلَ مِنَ ٱلْكُوَّةِ وَرَأَتِ ٱلْمَلِكَ دَاوُدَ يَطْفُرُ وَيَرْقُصُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، فَٱحْتَقَرَتْهُ فِي قَلْبِهَا.

نص العدد

AVD

فَأَصْعَدَ^H5927 دَاوُدُ^H1732 وَجَمِيعُ^H3605 بَيْتِ^H1004 إِسْرَائِيلَ^H3478 تَابُوتَ^{H853 H727} ٱلرَّبِّ^H3068 بِٱلْهُتَافِ^H8643 وَبِصَوْتِ^H6963 ٱلْبُوقِ.^H7782

العبرية الأصلية

וְדָוִד וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת־אֲרֹון יְהוָה בִּתְרוּעָה וּבְקֹול שֹׁופָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/דָוִד֙	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַעֲלִ֖ים	ma.'a.Lim	H5927	HVhrmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בִּ/תְרוּעָ֖ה	bi/t.ru.'Ah	H8643	HR/Ncfsa
וּ/בְ/ק֥וֹל	u./ve./Kol	H6963	HC/R/Ncmsc
שׁוֹפָֽר	sho.Far	H7782	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): من רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; هتاف، أي هتاف فرح أو صيحة حرب؛ ولا سيما صوت الأبواق كإنذار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَاوُدُ — المزامير 132:18
وَبِصَوْتِ — العدد 10:1-10, يشوع 6:4-5, المزامير 150:3
بِٱلْهُتَافِ — أخبار الأيام الأول 15:16, أخبار الأيام الأول 15:25, أخبار الأيام الأول 15:28, عزرا 3:10-11, المزامير 47:1, المزامير 47:5-6, المزامير 68:24-27

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 20:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; الموسيقى
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلرَّقْص; دَاوُد; أُورُشَلِيم; ٱلْبُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 6 › عدد 15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:15

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث