Psalmen 68:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 68 > Vers 25
Psalmen 68:25
| ← Psalmen 68:24 | Psalmen 68:25 (LUT1912) | Psalmen 68:26 → |
|---|---|---|
dass dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken.“
|
Man sieht, Gott, wie du einherziehst, wie du, mein Gott und König, einherziehst im Heiligtum.
|
Die Sänger gehen vorher, darnach die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken:
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 68:25. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 68:24.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Man sieht,H7200 Gott,H430 H410 wie du einherziehst,H1979 wie du, mein GottH430 H410 und König,H4428 einherziehstH1979 im Heiligtum.H6944
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רָאוּ הֲלִיכֹותֶיךָ אֱלֹהִים הֲלִיכֹות אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּדֶשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רָא֣וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ |
ha.li.kho.Tei./kha | H1979 | HNcfpc/Sp2ms | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
הֲלִ֘יכ֤וֹת |
ha.Li.Khot | H1979 | HNcfpc | |
אֵלִ֖/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | |
מַלְכִּ֣/י |
mal.K/i | H4428 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַ/קֹּֽדֶשׁ |
va./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): Femininum von הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; ein Gehen; im weiteren Sinn ein Umzug oder Marsch, eine Karawane
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Rückverweise (7): 2. Samuel 6:15, 1. Chronik 6:17, 2. Chronik 29:28, 2. Chronik 30:8, Psalmen 50:2, Psalmen 63:3, Psalmen 87:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 68:24 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 68:24 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt