כתבי הקודש > תהלים > פרק 116 > פסוק 13

תהלים 116:13

← תהלים 116:12	תהלים 116:13 (MT)	תהלים 116:14 →
מָֽה אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃	כּוֹס יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃	נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה נָּ֝֗א לְכָל עַמּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

כּוֹס^H3563 יְשׁוּע֥וֹת^H3444 אֶשָּׂ֑א^H5375 וּבְשֵׁ֖ם^H8034 יְהוָ֣ה^H3068 אֶקְרָֽא׃^H7121

המקור העברי

כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כּוֹס	kos-	H3563	HNcfsc	a cup of
יְשׁוּע֥וֹת	ye.shu.'ot	H3444	HNcfpa	salvation(s)
אֶשָּׂ֑א	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs	I will lift up
וּ/בְ/שֵׁ֖ם	u./ve./Shem	H8034	HC/R/Ncmsc	and/ on/ (the) name of
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֶקְרָֽא	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs	I will call

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): בינוני סביל נקבה של יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; דבר שנושע, כלומר (במובן מופשט) הצלה; ומכאן — עזרה, ניצחון, שגשוג
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להחזיק יחד; כוס (ככלי קיבול), ולעיתים קרובות בהשאלה: גורל (כאילו משקה שנמזג); וכן עוף טמא כלשהו, כנראה ינשוף (אולי על שום חלל עינו הדומה לכוס)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶקְרָֽא — תהלים 105:1, תהלים 116:2, ישעיה 12:4
אֶשָּׂ֑א — תהלים 116:17, הבשורה על פי לוקאס 22:17-18, הבשורה על פי לוקאס 22:20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:16, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:21, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:25-27

הפניות הדדיות (6): במדבר 15:5, שמואל ב 22:4, דברי הימים ב 32:25, תהלים 16:5, תהלים 23:5, הבשורה על פי מתי 26:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חובה
Torrey’s: ישועה
Nave's: כוס; הכרעה; אלוהים; חובה; הלל ותהילה; ישועה; עדות; הכרת טובה; עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 116 › פסוק 13

תהלים 116:13

תוכן עניינים

תהלים 116:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 116:13

תהלים 116:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש