Псалтирь (Псалтырь) 45:2

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 45 > Стих 2

Псалтирь (Псалтырь) 45:2


← Псалтирь 45:1 Псалтирь 45:2 (СП) Псалтирь 45:3 →
Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Текст стиха

СП

БогH430 нам прибежищеH4268 и сила,H5797 скорыйH4672 H3966 помощникH5833 в бедах,H6869


Еврейский оригинал

אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרֹות נִמְצָא מְאֹד׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
לָ֭/נוּ
La./nu HR/Sp1cp —
מַחֲסֶ֣ה
ma.cha.Seh H4268 HNcmsa
וָ/עֹ֑ז
va./'Oz H5797 HC/Ncmsa
עֶזְרָ֥ה
'ez.Rah H5833 HNcfsa
בְ֝/צָר֗וֹת
ve./tza.Rot H6869 HR/Ncfpa
נִמְצָ֥א
nim.Tza' H4672 HVNrmsa
מְאֹֽד
me.'Od H3966 HD
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): от того же, что אוּד (ʼûwd) [H181]; собственно, сила, то есть (с предлогом или без него) весьма; по смыслу, совершенно, скоро и т. п. (часто с другими словами как усилительное или превосходное выражение; особенно при повторении)
  • H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): или מַחְסֶה (machçeh); от חָסָה (châçâh) [H2620]; прибежище (буквально или образно)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)
  • H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): или עֶזְרָת (ʻezrâth); (Псалом 60:11 (13); Псалом 108:12 (13)), женская форма от עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; помощь
  • H5961 — עֲלָמוֹת (ʻĂlâmôwth, al-aw-moth'): множественное число от עַלְמָה (ʻalmâh) [H5959]; собственно, девицы, то есть сопрано или женский голос, возможно фальцет
  • H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): женская форма от צַר (tsar) [H6862]; теснота (то есть образно, скорбь); переходно, соперница:
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): от קָרַח (qârach) [H7139]; лед; Корей, имя двух Идумеян и трех Израильтян
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): или женский род שִׁירָה (shîyrâh); от שִׁיר (shîyr) [H7891]; песнь; отвлеченно, пение
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (72): Бытие 26:24, Бытие 31:3, Бытие 35:1, Бытие 35:3, Исход 2:5, Исход 14:13, Исход 18:4, Левит 26:5, Числа 14:9, Числа 26:11, Второзаконие 1:21, Второзаконие 7:18, Второзаконие 33:27, Иисус Навин 10:42, 1-я Царств 11:11, 1-я Царств 23:17, 2-я Царств 21:17, 2-я Царств 22:3, 2-я Царств 22:33, 4-я Царств 18:5, 1-я Паралипоменон 5:20, 2-я Паралипоменон 18:31, Иов 11:15, Псалтирь 9:10, Псалтирь 9:22, Псалтирь 17:19, Псалтирь 19:2, Псалтирь 22:4, Псалтирь 26:1, Псалтирь 26:5, Псалтирь 27:7, Псалтирь 36:39, Псалтирь 41:2, Псалтирь 46:2, Псалтирь 48:2, Псалтирь 48:6, Псалтирь 55:5, Псалтирь 58:10, Псалтирь 58:18, Псалтирь 80:2, Псалтирь 90:2, Псалтирь 117:6, Псалтирь 118:151, Псалтирь 120:2, Притчи 3:25, Исаия 8:10, Исаия 8:14, Исаия 17:12, Исаия 26:4, Исаия 28:6, Исаия 33:2, Исаия 37:22, Исаия 41:10, Исаия 46:13, Иеремия 14:8, Иеремия 16:19, Иеремия 29:14, Осия 13:9, Иоиль 3:16, Аввакум 3:18, Аввакум 3:19, Захария 9:8, Захария 12:5, От Матфея 24:6, От Марка 4:40, От Марка 13:7, От Луки 6:48, От Луки 21:9, От Иоанна 4:47, Деяния 23:11, К Римлянам 8:28, К Римлянам 8:31

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 45 › Стих 2