Псалтирь (Псалтырь) 45:8
Библия > Псалтирь > Глава 45 > Стих 8
Псалтирь (Псалтырь) 45:8
| ← Псалтирь 45:7 | Псалтирь 45:8 (СП) | Псалтирь 45:9 → |
|---|---|---|
Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.
|
Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
|
Придите и видите дела Господа, — какие произвел Он опустошения на земле:
|
Текст стиха
ГосподьH3068 силH6635 сH5973 нами, БогH430 ИаковаH3290 заступникH4869 наш.
יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֣וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עִמָּ֑/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | |
מִשְׂגָּֽב |
mis.gav- | H4869 | HNcmsa | |
לָ֝/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; хватающий за пяту (то есть вытесняющий); Иаков, израильский патриарх
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): от שָׂגַב (sâgab) [H7682]; собственно, утес (или другое высокое либо недоступное место); отвлеченно, высота; переносно, убежище; защита, высокая крепость (башня), убежище, Мисгав, место в Моаве
- H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): или (женский род) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); от צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; множество людей (или переносно — предметов), особенно регулярно организованное для войны (войско); также поход, буквально или переносно (в частности, тягота, служение)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): от סָלָה (çâlâh) [H5541]; музыкальная пауза, то есть остановка
Перекрестные ссылки
- Господь — Числа 14:9, 2-я Паралипоменон 13:12, Псалтирь 45:12, Исаия 8:10, От Матфея 28:20, К Римлянам 8:31, 2-е Тимофею 4:22
- заступник наш — Псалтирь 9:10
Взаимные ссылки (41): Бытие 28:15, Бытие 39:2, Числа 23:21, Второзаконие 1:21, Второзаконие 7:21, Второзаконие 20:1, Второзаконие 33:27, Иисус Навин 1:9, Иисус Навин 10:42, Иисус Навин 23:10, Судьи 1:19, 1-я Царств 14:7, 2-я Царств 5:10, 2-я Царств 22:3, 3-я Царств 1:37, 3-я Царств 8:57, 4-я Царств 6:16, 1-я Паралипоменон 11:9, 1-я Паралипоменон 17:8, 2-я Паралипоменон 17:3, 2-я Паралипоменон 20:17, 2-я Паралипоменон 32:8, Псалтирь 3:7, Псалтирь 13:5, Псалтирь 19:2, Псалтирь 55:10, Псалтирь 58:10, Псалтирь 123:1, Псалтирь 141:5, Псалтирь 145:5, Исаия 37:16, Исаия 41:10, Иеремия 15:20, Иеремия 16:19, Иеремия 42:11, Иеремия 46:28, Иезекииль 34:30, Аггей 1:13, Захария 2:5, От Матфея 1:23, 2-е Фессалоникийцам 3:16
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Страждущие святые
- Nave’s: ВЕРА; БОГ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 46:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 46:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания