Второзаконие 33:27
Библия > Второзаконие > Глава 33 > Стих 27
Второзаконие 33:27
| ← Второзаконие 33:26 | Второзаконие 33:27 (СП) | Второзаконие 33:28 → |
|---|---|---|
Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;
|
прибежище [твое] Бог древний, и [ты] под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!
|
Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.
|
Текст стиха
прибежищеH4585 [твое] БогH430 древний,H6924 и [ты] подH8478 мышцамиH2220 вечными;H5769 Он прогонитH1644 враговH341 от лицаH6440 твоего и скажет:H559 истребляй!H8045
מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עֹולָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אֹויֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מְעֹנָה֙ |
me.'o.Nah | H4585 | HNcbsa | |
אֱלֹ֣הֵי |
'e.Lo.hei | H430 | HNcmpc | |
קֶ֔דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
וּ/מִ/תַּ֖חַת |
u./mi./Ta.chat | H8478 | HC/R/R | |
זְרֹעֹ֣ת |
ze.ro.'Ot | H2220 | HNcbpc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וַ/יְגָ֧רֶשׁ |
va/y.Ga.resh | H1644 | HC/Vpw3ms | |
מִ/פָּנֶ֛י/ךָ |
mi./pa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
אוֹיֵ֖ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַשְׁמֵֽד |
hash.Med | H8045 | HVhv2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): или (полностью) אוֹיֵב (ʼôwyêb); действительное причастие от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидящий; враг
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): первоначальный корень; изгонять из владения; особенно — высылать или разводиться
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): или (сокращенно) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); и (женский род) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); или זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; мышца (простертая), или (у животных) передняя нога; переносно: сила
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): или מְעֹנָה (mᵉʻônâh); женский род от מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583] и означает то же; жилище Бога (скиния или храм), людей (их дом) или животных (их логовище); отсюда: прибежище
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): или קֵדְמָה (qêdᵉmâh); от קָדַם (qâdam) [H6923]; передняя часть — о месте (абсолютно: передняя часть, относительно: восток) или о времени (древность); часто наречно (прежде, в древности, к востоку)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): первичный корень; истребить
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.
Перекрестные ссылки
- древний — 1-я Царств 15:29, Псалтирь 89:2-3, Псалтирь 101:25, Исаия 9:6, Исаия 25:4, Исаия 57:15, Иеремия 10:10, Михей 5:2, 1-е Тимофею 1:17, К Евреям 9:14
- прибежище — Псалтирь 17:3, Псалтирь 26:5, Псалтирь 35:8, Псалтирь 45:2, Псалтирь 45:8, Псалтирь 45:12, Псалтирь 47:4, Псалтирь 90:1-2, Псалтирь 90:9, Псалтирь 90:15, Притчи 18:10, Исаия 32:2, От Луки 13:34
- прогонит — Второзаконие 9:3-5, От Иоанна 10:28-29, К Римлянам 8:2, К Римлянам 16:20, Откровение 20:2-3, Откровение 20:10
- под — Бытие 49:24, Притчи 10:25, Исаия 26:4, 1-е Петра 1:5, Иуды 1:24
Взаимные ссылки (23): Бытие 7:16, Бытие 21:33, Второзаконие 33:12, Иов 1:10, Иов 5:11, Иов 29:5, Псалтирь 4:9, Псалтирь 9:10, Псалтирь 54:20, Псалтирь 88:19, Псалтирь 101:13, Псалтирь 124:2, Псалтирь 138:5, Псалтирь 139:8, Исаия 40:28, Исаия 41:10, Исаия 51:16, Плач Иеремии 5:19, Аввакум 1:12, Аввакум 3:8, К Римлянам 1:20, К Римлянам 14:4, К Римлянам 14:25
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МЫШЦА БОЖИЯ; Борьба в жизни; Вечные мышцы; ИЗМЕНЯЕМОСТЬ — НЕИЗМЕНЯЕМОСТЬ; Божественное провидение; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: УТЕШЕНИЕ В СКОРБИ; БОГ; ИУДЕИ; Защита; Колена Израилевы
- Nave’s: Скорби и бедствия; Мышца; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; СМЕРТЬ; БОГ; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания