К Римлянам (Послание к Римлянам) 8:31

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Римлянам > Глава 8 > Стих 31

К Римлянам (Послание к Римлянам) 8:31


← К Римлянам 8:30 К Римлянам 8:31 (СП) К Римлянам 8:32 →
А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?
Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?

Текст стиха

СП

ЧтоG5101 жеG3767 сказатьG2046 наG4314 это?G5023 ЕслиG1487 БогG2316 заG5228 нас,G2257 ктоG5101 противG2596 нас?G2257


Греческий оригинал

Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
Τί
Ti G5101 I-ASN
οὖν
oun G3767 CONJ
ἐροῦμεν
eroumen G2046 V-FAI-1P
πρὸς
pros G4314 PREP
ταῦτα;
tauta G5023 D-APN
εἰ
ei G1487 COND
ὁ
ho G3588 T-NSM —
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
ἡμῶν,
hēmōn G2257 P-1GP
τίς
tis G5101 I-NSM
καθ’
kath’ G2596 PREP
ἡμῶν;
hēmōn G2257 P-1GP
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G1487 — εἰ (ei, i): первичная частица условия; если, ли, что и т. п. Часто употребляется в сочетании или составе с другими частицами, особенно как в G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. См. также G1437.
  • G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): вероятно, более полная форма G4483; в некоторых временах вариант G2036; произносить, то есть говорить или сказать
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
  • G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): именительный или винительный падеж среднего рода множественного числа от G3778; это
  • G5101 — τίς (tís, tis): вероятно, усиленная форма G5100; вопросительное местоимение: кто, который или что (в прямых или косвенных вопросах)
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): первичный предлог; «над», то есть (с родительным падежом) места: выше, за пределами, через, или причины: ради, вместо, относительно; с винительным падежом: выше, более чем. В сравнительной степени сохраняет многие из вышеуказанных употреблений.

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (82): Бытие 19:19, Бытие 21:22, Бытие 26:28, Бытие 28:15, Бытие 33:11, Бытие 39:21, Бытие 42:36, Исход 3:12, Исход 6:7, Числа 13:31, Числа 14:8, Второзаконие 1:30, Второзаконие 2:36, Второзаконие 9:3, Второзаконие 20:1, Второзаконие 23:5, Второзаконие 31:8, Иисус Навин 1:5, Иисус Навин 10:8, Иисус Навин 14:12, Иисус Навин 17:18, Иисус Навин 23:10, Судьи 1:19, Судьи 6:13, 1-я Царств 14:13, 1-я Царств 17:47, 1-я Царств 23:14, 1-я Царств 30:6, 2-я Царств 5:10, 2-я Царств 21:22, 3-я Царств 1:37, 3-я Царств 8:57, 4-я Царств 6:16, 4-я Царств 8:5, 4-я Царств 18:7, 1-я Паралипоменон 5:22, 1-я Паралипоменон 11:9, 1-я Паралипоменон 19:15, 1-я Паралипоменон 20:8, 1-я Паралипоменон 22:18, 1-я Паралипоменон 28:20, 2-я Паралипоменон 13:12, 2-я Паралипоменон 14:11, 2-я Паралипоменон 20:17, 2-я Паралипоменон 20:20, 2-я Паралипоменон 32:7, 2-я Паралипоменон 36:23, Ездра 6:6, Иов 22:25, Иов 34:29, Псалтирь 3:7, Псалтирь 17:4, Псалтирь 33:23, Псалтирь 53:6, Псалтирь 55:10, Псалтирь 86:5, Псалтирь 123:1, Притчи 16:7, Исаия 8:10, Исаия 14:27, Исаия 41:10, Исаия 49:25, Иеремия 15:20, Иеремия 42:11, Иезекииль 36:9, Даниил 3:17, Даниил 3:30, Даниил 11:17, Аггей 1:13, Захария 10:5, От Матфея 6:33, От Луки 1:30, От Луки 10:19, От Луки 12:31, Деяния 18:10, К Римлянам 14:4, 1-е Коринфянам 14:15, К Галатам 2:21, 2-е Тимофею 2:19, К Евреям 13:6, 1-е Петра 1:5, Откровение 12:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Римлянам › Глава 8 › Стих 31