כתבי הקודש > תהלים > פרק 109 > פסוק 15

תהלים 109:15

← תהלים 109:14	תהלים 109:15 (MT)	תהלים 109:16 →
יִזָּכֵ֤ר׀ עֲוֹ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מּ֗וֹ אַל תִּמָּֽח׃	יִהְי֣וּ נֶֽגֶד יְהוָ֣ה תָּמִ֑יד וְיַכְרֵ֖ת מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃	יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֪וֹת חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמוֹתֵֽת׃

נוסח הפסוק

MT

יִהְי֣וּ^H1961 נֶֽגֶד^H5048 יְהוָ֣ה^H3068 תָּמִ֑יד^H8548 וְיַכְרֵ֖ת^H3772 מֵאֶ֣רֶץ^H776 זִכְרָֽם׃^H2143

המקור העברי

יִהְיוּ נֶגֶד־יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִהְי֣וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp	let them be
נֶֽגֶד	ne.ged-	H5048	HR	before
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
תָּמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa	continually
וְ/יַכְרֵ֖ת	ve./yakh.Ret	H3772	HC/Vhi3ms	and/ may he cut off
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa	from/ (the) earth
זִכְרָֽ/ם	zikh.Ra/m	H2143	HNcmsc/Sp3mp	memory/ their

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): או זֶכֶר (zeker); מן זָכַר (zâkar) [H2142]; מזכרת, ובמופשט זיכרון (לעיתים נדירות אם בכלל); ומכאן הנצחה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לפני — דברים 32:34, תהלים 51:11, תהלים 90:8, ירמיה 2:22, הושע 7:2, עמוס 8:7
וְיַכְרֵ֖ת — איוב 18:17, תהלים 34:17, תהלים 109:13, ישעיה 65:15

הפניות הדדיות (7): שמואל ב 4:11, איוב 13:12, משלי 10:7, קהלת 9:5, ירמיה 14:10, ירמיה 18:23, איכה 1:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: זיכרון ושִׁכחה
Nave's: ייסורים וצרות; תפילה; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 109 › פסוק 15

תהלים 109:15

תוכן עניינים

תהלים 109:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 109:15

תהלים 109:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש