כתבי הקודש > ישעיה > פרק 9 > פסוק 13

ישעיה 9:13

← ישעיה 9:12	ישעיה 9:13 (MT)	ישעיה 9:14 →
וְהָעָ֥ם לֹא שָׁ֖ב עַד הַמַּכֵּ֑הוּ וְאֶת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃	וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמ֖וֹן י֥וֹם אֶחָֽד׃	זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֽוֹרֶה שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּכְרֵ֨ת^H3772 יְהוָ֜ה^H3068 מִיִּשְׂרָאֵ֗ל^H3478 רֹ֧אשׁ^H7218 וְזָנָ֛ב^H2180 כִּפָּ֥ה^H3712 וְאַגְמ֖וֹן^H100 י֥וֹם^H3117 אֶחָֽד׃^H259

המקור העברי

וַיַּכְרֵת יְהוָה מִיִּשְׂרָאֵל רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמֹון יֹום אֶחָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּכְרֵ֨ת	va/i.yakh.Ret	H3772	HC/Vhw3ms	and/ he cut off
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
מִ/יִּשְׂרָאֵ֗ל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np	from/ Israel
רֹ֧אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa	head
וְ/זָנָ֛ב	ve./za.Nav	H2180	HC/Ncmsa	and/ tail
כִּפָּ֥ה	ki.Pah	H3712	HNcfsa	palm branch
וְ/אַגְמ֖וֹן	ve./'ag.Mon	H100	HC/Ncmsa	and/ bulrush
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	day
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one

הפניות שטרונג

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): מן הזהה ל־אֲגַם (ʼăgam) [H98]; אגם ביצתי (אחרים, משורש שונה, קדירה); במשמעות משתמעת; גומא (על שם גדילתו שם); בהוראה קיבוצית — חבל מגומא
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): מן זָנַב (zânab) [H2179] (במובן המקורי של נפנוף); הזנב (כפשוטו או בהשאלה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3712 — כִּפָּה (kippâh, kip-paw'): נקבה של כַּף (kaph) [H3709]; כף של עץ תמר
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

י֥וֹם אֶחָֽד — ישעיה 10:17, ישעיה 30:13, הושע 10:15, חזון יוחנן 18:8, חזון יוחנן 18:10, חזון יוחנן 18:17
וַיַּכְרֵ֨ת — מלכים ב 17:6-20, ישעיה 3:2-3, ישעיה 19:15, הושע 1:4, הושע 1:6, הושע 1:9, הושע 4:5, הושע 5:12-14, הושע 8:8, הושע 9:11-17, הושע 13:3, עמוס 2:14-16, עמוס 3:12, עמוס 5:2-3, עמוס 6:11, עמוס 7:8-9, עמוס 7:17, עמוס 9:1-9, מיכה 1:6-8

הפניות הדדיות (21): דברים 13:6, דברים 28:13, יהושע 10:19, מלכים א 22:25, נחמיה 6:14, ישעיה 5:15, ישעיה 5:24, ישעיה 7:20, ישעיה 24:2, ישעיה 48:19, ירמיה 6:21, ירמיה 16:6, ירמיה 32:32, איכה 2:20, איכה 4:16, דניאל 11:7, הושע 4:9, הושע 11:6, מלאכי 2:12, הבשורה על פי מתי 23:13, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חרון אף אלוהים; ראש
Nave's: ייסורים וצרות; נסוגים מן האמונה; ישעיהו; ישראל, נבואות עליה; משרת המשיח (כומר/מטיף)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 9 › פסוק 13

ישעיה 9:13

תוכן עניינים

ישעיה 9:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 9:13

ישעיה 9:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם ישעיה 9:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם ישעיה 9:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]