כתבי הקודש > דניאל > פרק 11 > פסוק 7

דניאל 11:7

← דניאל 11:6	דניאל 11:7 (MT)	דניאל 11:8 →
וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ הַנֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַעֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא תַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַ הַזְּר֗וֹעַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹע֔וֹ וְתִנָּתֵ֨ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃	וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃	וְגַ֣ם אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם עִם נְסִֽכֵיהֶם֩ עִם כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜ם כֶּ֧סֶף וְזָהָ֛ב בַּשְּׁבִ֖י יָבִ֣א מִצְרָ֑יִם וְהוּא֙ שָׁנִ֣ים יַעֲמֹ֔ד מִמֶּ֖לֶךְ הַצָּפֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָמַ֛ד^H5975 מִנֵּ֥צֶר^H5342 שָׁרָשֶׁ֖יהָ^H8328 כַּנּ֑וֹ^H3653 וְיָבֹ֣א^H935 אֶל^H413 הַחַ֗יִל^H2428 וְיָבֹא֙^H935 בְּמָעוֹז֙^H4581 מֶ֣לֶךְ^H4428 הַצָּפ֔וֹן^H6828 וְעָשָׂ֥ה^H6213 בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃^H2388

המקור העברי

וְעָמַד מִנֵּצֶר שָׁרָשֶׁיהָ כַּנֹּו וְיָבֹא אֶל־הַחַיִל וְיָבֹא בְּמָעֹוז מֶלֶךְ הַצָּפֹון וְעָשָׂה בָהֶם וְהֶחֱזִיק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָמַ֛ד	ve./'a.Mad	H5975	HC/Vqq3ms	and/ he will arise
מִ/נֵּ֥צֶר	mi./Ne.tzer	H5342	HR/Ncmsc	one of/ (the) shoot(s) of
שָׁרָשֶׁ֖י/הָ	sha.ra.Shei./ha	H8328	HNcmpc/Sp3fs	roots/ her
כַּנּ֑/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms	place/ his
וְ/יָבֹ֣א	ve./ya.Vo'	H935	HC/Vqi3ms	so/ he may come
אֶל	'el-	H413	HR	against
הַ/חַ֗יִל	ha./Cha.yil	H2428	HTd/Ncmsa	the/ army
וְ/יָבֹא֙	ve./ya.Vo'	H935	HC/Vqi3ms	so/ he may go
בְּ/מָעוֹז֙	be./ma.'Oz	H4581	HR/Ncmsc	in/ (the) stronghold of
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
הַ/צָּפ֔וֹן	ha./tza.Fon	H6828	HTd/Ncfsa	the/ north
וְ/עָשָׂ֥ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms	and/ he will do
בָ/הֶ֖ם	va./Hem		HR/Sp3mp	with/ them
וְ/הֶחֱזִֽיק	ve./he.che.Zik	H2388	HC/Vhq3ms	and/ he will prevail

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H3653 — כֵּן (kên, kane): זהה ל־כֵּן (kên) [H3651], המשמש כשם עצם; כַּן, כלומר בסיס או מעמד
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (גם מָעוּז (mâʻûwz) ); או מָעֹז (mâʻôz) (גם מָעֻז (mâʻuz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; מקום מבוצר, מצודה; בהשאלה: מגן, מחסה
H5342 — נֵצֶר (nêtser, nay'-tser): מן נָצַר (nâtsar) [H5341] במשמעות של ירק כצבע בולט; נצר, ייחור; ובהשאלה: צאצא
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): מן שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; שורש (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהֶחֱזִֽיק — תהלים 55:24, יחזקאל 17:18
כַּנּ֑וֹ — דניאל 11:20
וְעָמַ֛ד — תהלים 49:11-14, תהלים 109:8, דניאל 11:20, הבשורה על פי לוקאס 12:20
מִנֵּ֥צֶר — איוב 14:7, ישעיה 9:13, ישעיה 11:1, ירמיה 12:2, מלאכי 3:19

הפניות הדדיות (5): דניאל 11:6, דניאל 11:10, דניאל 11:13, דניאל 11:21, זכריה 9:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מבצרים
Torrey’s: מבצרים; האימפריה המוקדונית; ארם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 11 › פסוק 7

דניאל 11:7

תוכן עניינים

דניאל 11:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 11:7

דניאל 11:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש