Daniel 11:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 7
Daniel 11:7
| ← Daniel 11:6 | Daniel 11:7 (LUT1912) | Daniel 11:8 → |
|---|---|---|
Nach etlichen Jahren aber werden sie sich miteinander befreunden; und die Tochter des Königs gegen Mittag wird kommen zum König gegen Mitternacht, Einigkeit zu machen. Aber ihr wird die Macht des Arms nicht bleiben, dazu wird er und sein Arm auch nicht bestehen bleiben; sondern sie wird übergeben werden samt denen, die sie gebracht haben, und mit dem, der sie erzeugt hat, und dem, der sie eine Weile mächtig gemacht hatte.
|
Es wird aber der Zweige einer von ihrem Stamm aufkommen; der wird kommen mit Heereskraft und dem König gegen Mitternacht in seine Feste fallen und wird's ausrichten und siegen.
|
Auch wird er ihre Götter und Bilder samt den köstlichen Kleinoden, silbernen und goldenen, wegführen nach Ägypten und etliche Jahre vor dem König gegen Mitternacht wohl stehen bleiben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es wird aber der ZweigeH5342 einer von ihrem StammH8328 aufkommen;H5975 H3653 der wird kommenH935 mit HeereskraftH2428 und dem KönigH4428 gegen MitternachtH6828 in seine FesteH4581 fallenH935 und wird's ausrichtenH6213 und siegen.H2388
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָמַד מִנֵּצֶר שָׁרָשֶׁיהָ כַּנֹּו וְיָבֹא אֶל־הַחַיִל וְיָבֹא בְּמָעֹוז מֶלֶךְ הַצָּפֹון וְעָשָׂה בָהֶם וְהֶחֱזִיק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָמַ֛ד |
ve./'a.Mad | H5975 | HC/Vqq3ms | |
מִ/נֵּ֥צֶר |
mi./Ne.tzer | H5342 | HR/Ncmsc | |
שָׁרָשֶׁ֖י/הָ |
sha.ra.Shei./ha | H8328 | HNcmpc/Sp3fs | |
כַּנּ֑/וֹ |
ka.N/o | H3653 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יָבֹ֣א |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/חַ֗יִל |
ha./Cha.yil | H2428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יָבֹא֙ |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
בְּ/מָעוֹז֙ |
be./ma.'Oz | H4581 | HR/Ncmsc | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/צָּפ֔וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עָשָׂ֥ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
בָ/הֶ֖ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/הֶחֱזִֽיק |
ve./he.che.Zik | H2388 | HC/Vhq3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H3653 — כֵּן (kên, kane): dasselbe wie כֵּן (kên) [H3651], als Substantiv gebraucht; ein Gestell, d. h. Sockel oder Standort
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (auch מָעוּז (mâʻûwz) ); oder מָעֹז (mâʻôz) (auch מָעֻז (mâʻuz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); ein befestigter Ort; übertragen ein Schutz
- H5342 — נֵצֶר (nêtser, nay'-tser): von נָצַר (nâtsar) [H5341] im Sinn des Grüns als auffallender Farbe; ein Spross; übertragen ein Nachkomme
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): von שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; eine Wurzel (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und siegen — Psalmen 55:24, Hesekiel 17:18
- an seiner Stelle — Daniel 11:20
- einer von ihrem Stamm aufkommen — Psalmen 49:11-14, Psalmen 109:8, Daniel 11:20, Lukas 12:20
- aus — Hiob 14:7, Jesaja 9:13, Jesaja 11:1, Jeremia 12:2, Maleachi 3:19
Rückverweise (5): Daniel 11:6, Daniel 11:10, Daniel 11:13, Daniel 11:21, Sacharja 9:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Festungen
- Torrey’s: Festungen; Das makedonische Reich; Syrien
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt