Psalmen 109:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 109 > Vers 8
Psalmen 109:8
| ← Psalmen 109:7 | Psalmen 109:8 (LUT1912) | Psalmen 109:9 → |
|---|---|---|
Wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein Gebet müsse Sünde sein.
|
Seiner Tage müssen wenige werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen.
|
Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Seiner TageH3117 müssen wenigeH4592 werden, und sein AmtH6486 müsse ein andererH312 empfangen.H3947
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִהְיוּ־יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתֹו יִקַּח אַחֵר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִֽהְיֽוּ |
yih.yu- | H1961 | HVqi3mp | — |
יָמָ֥י/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | |
מְעַטִּ֑ים |
me.'a.Tim | H4592 | HAampa | |
פְּ֝קֻדָּת֗/וֹ |
pe.ku.da.T/o | H6486 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִקַּ֥ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
אַחֵֽר |
'a.Cher | H312 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich hinterer; allgemein nächster, anderer usw.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): feminines Partizip Passiv von פָּקַד (pâqad) [H6485]; Heimsuchung (in vielen Bedeutungen, hauptsächlich amtlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein anderer — Apostelgeschichte 1:16-26
- Seiner Tage — Psalmen 55:24, Matthäus 27:5
Rückverweise (8): 2. Samuel 3:29, 1. Könige 2:35, 2. Könige 10:17, Psalmen 109:6, Jeremia 29:32, Daniel 11:7, Lukas 19:26, Apostelgeschichte 1:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Judas
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Judas (Juda); Weissagung; Zitate und Anspielungen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt